|
1809
|
1 |
#encoding iso8859-1
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
;
|
|
|
4 |
; $Header: /cvs/stx/stx/libtool2/resources/MenuEditor_de.rs,v 1.3 2004/02/13 11:27:56 ca Exp $
|
|
|
5 |
;
|
|
|
6 |
; this file contains 8bit national characters;
|
|
|
7 |
; DONT EDIT this file with an old vi !
|
|
|
8 |
|
|
1813
|
9 |
;
|
|
|
10 |
; Menu editor
|
|
|
11 |
;
|
|
1809
|
12 |
'&File' '&Datei'
|
|
|
13 |
'New Spec' 'Neue Spezifikation'
|
|
1816
|
14 |
'Pick a Menu...' 'Menü auslesen...'
|
|
1809
|
15 |
|
|
|
16 |
'Menu Item' 'Menüeintrag'
|
|
|
17 |
'Menu Separator' 'Trennzeile'
|
|
|
18 |
'Separator' 'Trennzeile'
|
|
|
19 |
'Submenu' 'Untermenü'
|
|
1816
|
20 |
'Submenu Link' 'Untermenü-Referenz'
|
|
1809
|
21 |
'Linked Menu' 'Menü via Referenz'
|
|
|
22 |
'Standard Submenu' 'Standart Untermenü'
|
|
|
23 |
'Delayed Menu' 'Verzögertes Untermenü'
|
|
|
24 |
'Delayed Linked Menu' 'Verzögertes Untermenü via Referenz'
|
|
|
25 |
|
|
1816
|
26 |
'Standard Menus' 'Standartmenüs'
|
|
1809
|
27 |
|
|
1816
|
28 |
'Standard Menu: File' 'Standartmenü: Datei'
|
|
|
29 |
'Standard Menu: Edit' 'Standartmenü: Bearbeiten'
|
|
|
30 |
'Standard Menu: Help' 'StandartMenü: Hilfe'
|
|
1809
|
31 |
|
|
1816
|
32 |
'Standard File Menu' 'Standartmenü: Datei'
|
|
|
33 |
'Standard Edit Menu' 'Standartmenü: Bearbeiten'
|
|
|
34 |
'Standard Help Menu' 'Standartmenü: Hilfe'
|
|
1809
|
35 |
|
|
|
36 |
'Load Spec from Class' 'Spezifikation aus Klasse laden'
|
|
|
37 |
'Save Spec' 'Spezifikation speichern'
|
|
|
38 |
|
|
|
39 |
'Add Separator' 'Trennzeile einfügen'
|
|
|
40 |
'Add Item' 'Menüeintrag einfügen'
|
|
|
41 |
'Add Submenu' 'Untermenü einfügen'
|
|
1890
|
42 |
'Add Menuslice' 'Fremdmenü einfügen'
|
|
1809
|
43 |
'Add Linked Submenu' 'Untermenü via Referenz einfügen'
|
|
|
44 |
'Add Delayed Submenu' 'Verzögertes Untermenü einfügen'
|
|
|
45 |
'Add Delayed Linked Submenu' 'Verzögertes Untermenü via Referenz einfügen'
|
|
|
46 |
'Add Delayed Menu' 'Verzögertes Menü einfügen'
|
|
|
47 |
'Add Delayed Linked Menu' 'Verzögertes Menü via Referenz einfügen'
|
|
|
48 |
|
|
|
49 |
'Show Menu Spec' 'Spezifikation Anzeigen'
|
|
|
50 |
'Item' 'Eintrag'
|
|
|
51 |
'Aspect Methods' 'Aspekt-Methoden'
|
|
|
52 |
'Redefine Aspect Methods' 'Aspekt-Methoden Redefinieren'
|
|
|
53 |
'AutoAccept on Selection-Change' 'Autom.Übernehmen bei Auswahl'
|
|
|
54 |
'About MenuEditor...' 'Über dieses Programm...'
|
|
|
55 |
|
|
|
56 |
'Clear History' 'Historie löschen'
|
|
|
57 |
|
|
|
58 |
'&Help' '&Hilfe'
|
|
|
59 |
|
|
1816
|
60 |
'Basics' 'Basis'
|
|
|
61 |
'Details' 'Details'
|
|
1809
|
62 |
|
|
1816
|
63 |
'Selector' 'Selektor'
|
|
|
64 |
'Separator' 'Trenner'
|
|
|
65 |
'Visibility' 'Sichtbarkeit'
|
|
|
66 |
'Enabled' 'Erlaubt'
|
|
|
67 |
'Aux Value' 'Zusätzl. Wert'
|
|
1809
|
68 |
; 'Access Character Position'
|
|
1816
|
69 |
'Start Group' 'Gruppe'
|
|
|
70 |
'single line' 'einfache Linie'
|
|
|
71 |
'double line' 'doppelte Linie'
|
|
|
72 |
'blank' 'Leer'
|
|
1809
|
73 |
|
|
1816
|
74 |
'Name Key' 'Name'
|
|
|
75 |
'Label' 'Text'
|
|
|
76 |
'Action' 'Aktion'
|
|
|
77 |
'Indication' 'Indikator'
|
|
|
78 |
'Choice' 'Auswahl'
|
|
|
79 |
'Value' 'Wert'
|
|
1809
|
80 |
'Translate Label' 'Text übersetzen'
|
|
|
81 |
'Is Button' 'Ist Schaltfläche'
|
|
|
82 |
'Trigger On Down' 'Auslösen wenn gedrückt'
|
|
|
83 |
'BusyCursor while Active' 'Busy-Cursor solange aktiv'
|
|
|
84 |
'Hide Menu after Activation' 'Menu nach Aktivierung schließen'
|
|
|
85 |
"/ 'Send To Originating Widget' 'An auslösende Komponente schicken'
|
|
1813
|
86 |
|
|
1890
|
87 |
'New Menuspec' 'Neue Menu-Spezifikation'
|
|
|
88 |
'Load Menuspec from Method' 'Menu-Spezifikation aus Methode laden'
|
|
|
89 |
'Save Menuspec as Method' 'Menu-Spezifikation in Methode speichern'
|
|
|
90 |
'Cut Item' 'Eintrag löschen'
|
|
|
91 |
'Copy Item' 'Eintrag kopieren'
|
|
|
92 |
'Paste Item' 'Eintrag einfügen'
|
|
|
93 |
|
|
1813
|
94 |
;
|
|
|
95 |
; DataSet editor
|
|
|
96 |
;
|
|
|
97 |
Column 'Spalte'
|
|
|
98 |
'Pick Columns...' 'Spalten Auslesen...'
|
|
|
99 |
|
|
|
100 |
'Define Row Class...' 'Zeilenklasse Definieren...'
|
|
|
101 |
'Browse Row Class' 'Zeilenklasse Bearbeiten'
|
|
1814
|
102 |
|
|
|
103 |
;
|
|
|
104 |
; UIHelpTool
|
|
|
105 |
;
|
|
|
106 |
'No key was entered !' 'Kein Schlüssel wurde eingegeben !'
|
|
|
107 |
'No key selected !' 'Kein Schlüssel wurde ausgewählt !'
|
|
1815
|
108 |
|
|
|
109 |
;
|
|
|
110 |
; TabList editor
|
|
|
111 |
;
|
|
|
112 |
'Pick A Menu...' 'Menu Auslesen...'
|
|
|
113 |
'Tab Item' 'Tab Spalte'
|
|
|
114 |
'Aspect Method' 'Aspektmethode'
|
|
|
115 |
'Preview' 'Vorschau'
|