resources/es.rs
author Claus Gittinger <cg@exept.de>
Thu, 22 Oct 2009 21:54:15 +0200
changeset 2666 316855d0ca7d
parent 2407 c17290004cf3
child 3102 41fb8ae89eac
permissions -rw-r--r--
changed: #fetchValues #mainMenu
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     1
#encoding utf8
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     2
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     3
;
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     4
; WARNING:
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     5
; this file contains national characters
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     6
; DONT EDIT this file with an old vi !
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     7
;
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     8
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
     9
'"/'                                                                                             'Etiqueta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    10
'%1 spec was modified. Exit anyway'                                                              'la especificación %1 <spec> fue cambiada. Desea salir igualmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    11
'&File'                                                                                          '&Archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    12
'&Help'                                                                                          '&Ayuda'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    13
':'                                                                                              'Guardar especificación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    14
'About MenuEditor...'                                                                            'Acerca del Editor de Menú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    15
'Accept Entries'                                                                                 'Aceptar entradas'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    16
'Accept if unchanged'                                                                            'Aceptar si no fue cambiado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    17
'Action'                                                                                         'Acción'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    18
'Add Color'                                                                                      'Agregar color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    19
'Add Delayed Linked Menu'                                                                        'Agregar enlace a menú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    20
'Add Delayed Linked Submenu'                                                                     'Agregar enlace a submenú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    21
'Add Delayed Menu'                                                                               'Agregar menú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    22
'Add Delayed Submenu'                                                                            'Agregar submenú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    23
'Add Item'                                                                                       'Agregar item'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    24
'Add Linked Submenu'                                                                             'Agregar enlace de submenú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    25
'Add Menuslice'                                                                                  'Agregar menu externo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    26
'Add Separator'                                                                                  'Agregar separador'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    27
'Add Submenu'                                                                                    'Agregar submenú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    28
'Alig.Origin'                                                                                    'Alinear origen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    29
'Align'                                                                                          'Alinear'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    30
'Align Bottom Edges'                                                                             'Alinear bordes inferiores'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    31
'Align Centers Horizontally'                                                                     'Alinear centros horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    32
'Align Centers Vertically'                                                                       'Alinear centros verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    33
'Align Horizontal Edges'                                                                         'Alinear bordes horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    34
'Align Left Edges'                                                                               'Alinear bordes izquierdos'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    35
'Align Right Edges'                                                                              'Alinear bordes derechos'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    36
'Align Top Edges'                                                                                'Alinear bordes superiores'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    37
'Align Vertical Edges'                                                                           'Alinear bordes verticalmente'
2407
c17290004cf3 *** empty log message ***
Claus Gittinger <cg@exept.de>
parents: 2360
diff changeset
    38
'All Sides'                                                                                      'Todos'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    39
'All'                                                                                            'Todos'
2360
5ececaa19567 *** empty log message ***
fm
parents: 2325
diff changeset
    40
'Allow Multiple Selection'                                                                       'Perimitir selección múltiple'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    41
'Area Copy Mode'                                                                                 'Copiar area'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    42
'Aspect Method'                                                                                  'Método de aspecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    43
'Aspect Method For'                                                                              'Método de aspecto para'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    44
'Aspect Methods'                                                                                 'Métodos de aspecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    45
'Aspects as InstanceVariables'                                                                   'Aspectos como variables de instancia'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    46
'Auto Select Initially'                                                                          'Seleccionar texto automáticamente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    47
'AutoAccept on Selection-Change'                                                                 'Aceptar automáticamente al cambiar la selección'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    48
'Aux Value'                                                                                      'Valor auxiliar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    49
'BG-Color'                                                                                       'Color de fondo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    50
'Background Color'                                                                               'Color de fondo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    51
'Basic Attributes'                                                                               'Atributos básicos'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    52
'Basics'                                                                                         'Básicos'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    53
'Black'                                                                                          'Negro'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    54
'Blue'                                                                                           'Azul'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    55
'Bottom'                                                                                         'Parte inferior'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    56
'Brighten'                                                                                       'Iluminar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    57
'Brighter'                                                                                       'Más luminoso'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    58
'Browse Applications Aspect Methods'                                                             'Explorar métodos de aspecto de la aplicación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    59
'Browse Applications Class'                                                                      'Explorar clases de la aplicación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    60
'Browse Row Class'                                                                               'Explorar clase de línea'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    61
'Browse Widget Class'                                                                            'Explorar clase del widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    62
'BusyCursor while Active'                                                                        'Cursor ocupado mientras está activo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    63
'CallBacks'                                                                                      'Callbacks'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    64
'Callbacks'                                                                                      'Callbacks'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    65
'Can Tab'                                                                                        'Puede navegar con Tab'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    66
'Canvas'                                                                                         'Canvas'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    67
'Center Horizontal'                                                                              'Centrar horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    68
'Center Horizontal in Frame'                                                                     'Centrar horizontalmente en el marco'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    69
'Center Horizontally'                                                                            'Centrar horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    70
'Center Vertical'                                                                                'Centrar verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    71
'Center Vertical in Frame'                                                                       'Centrar verticalmente en el marco'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    72
'Center Vertically'                                                                              'Centrar verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    73
'Centered Horizontal'                                                                            'Centrar horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    74
'Centered Vertical'                                                                              'Centrar verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    75
'Change HLS'                                                                                     'Cambiar HLS'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    76
'Channels'                                                                                       'Canales'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    77
'Choice'                                                                                         'Opción'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    78
'Clear History'                                                                                  'Limpiar historial'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    79
'Clear Masked Pixels'                                                                            'Limpiar pixels con máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    80
'Color Map'                                                                                      'Mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    81
'ColorMap'                                                                                       'Mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    82
'Colors'                                                                                         'Colores'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    83
'Column'                                                                                         'Columna'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    84
'Completion'                                                                                     'Finalización'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    85
'Compress Colormap'                                                                              'Comprimir mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    86
'Compress colormap'                                                                              'Comprimir mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    87
'Compute fraction+offset for x relative to containers right'                                     'Calcular fracción+offset para una x relativa a la parte derecha del contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    88
'Compute fraction+offset for y relative to containers bottom'                                    'Calcular fracción+offset para una y relativa a la parte inferior del contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    89
'Compute pure-absolute x'                                                                        'Calcular x absoluta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    90
'Compute pure-absolute y'                                                                        'Calcular y absoluta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    91
'Compute pure-fractional x'                                                                      'Calcular x relativa'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    92
'Compute pure-fractional y'                                                                      'Calcular y relativa'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    93
'Converter'                                                                                      'Conversor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    94
'Copy Color'                                                                                     'Copiar color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    95
'Copy Item'                                                                                      'Copiar item'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    96
'Copy Layout'                                                                                    'Copiar layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    97
'Copy Mask'                                                                                      'Copiar máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    98
'Copy Widget'                                                                                    'Copiar widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
    99
'Copy to Clipboard'                                                                              'Copiar al portapapeles'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   100
'Corner'                                                                                         'Esquina'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   101
'Create a new image'                                                                             'Nueva imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   102
'Crop'                                                                                           'Cortar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   103
'Crop Border(s)'                                                                                 'Cortar borde(s)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   104
'Crop Borders'                                                                                   'Cortar bordes'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   105
'Cut Item'                                                                                       'Cortar item'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   106
'Cut Widget'                                                                                     'Cortar widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   107
'Darken'                                                                                         'Oscurecer'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   108
'Darker'                                                                                         'Más oscuro'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   109
'Default'                                                                                        'Por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   110
'Default Extent'                                                                                 'Extensión por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   111
'Default Height'                                                                                 'Altura por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   112
'Default Width'                                                                                  'Ancho por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   113
'Define Class and Selector'                                                                      'Definir clase y selector'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   114
'Define Row Class...'                                                                            'Definir clase de línea...'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   115
'Delayed Linked Menu'                                                                            'Enlace de menú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   116
'Delayed Menu'                                                                                   'Menú retrasado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   117
'Depth'                                                                                          'Profundidad de píxel'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   118
'Details'                                                                                        'Detalles'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   119
'Dimension'                                                                                      'Dimensión'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   120
'Discard Changes and Proceed'                                                                    'Desechar cambios y continuar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   121
'Distribute Horizontal'                                                                          'Distribuir horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   122
'Distribute Vertical'                                                                            'Distribuir verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   123
'Dither to Depth'                                                                                'Cambiar a profundidad de píxel'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   124
'Do not Destroy Linked Menu'                                                                     'Conservar el menú enlazado (no crear uno nuevo)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   125
'Down'                                                                                           'Hacia abajo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   126
'Edit'                                                                                           'Editar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   127
'Edit Color'                                                                                     'Editar color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   128
'Edit Mask'                                                                                      'Editar máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   129
'Enable'                                                                                         'Habilitar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   130
'Enabled'                                                                                        'Habilitado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   131
'Enter'                                                                                          'Ingresar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   132
'Examples'                                                                                       'Ejemplos'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   133
'Exit without Saving'                                                                            'Salir sin guardar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   134
'Extent'                                                                                         'Extensión'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   135
'FG-Color'                                                                                       'Color de primer plano'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   136
'Field Attributes'                                                                               'Atributos del campo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   137
'Fill'                                                                                           'Llenar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   138
'FillRect'                                                                                       'Llenar rectángulo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   139
'Filled Rectangle'                                                                               'Rectángulo lleno'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   140
'Filled Rectangle Drawing Mode'                                                                  'Dibujar rectángulo lleno'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   141
'Flip - Horizontal'                                                                              'Espejar horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   142
'Flip - Vertical'                                                                                'Espejar verticalmente'
2325
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   143
'Flood Fill Mode'                                                                                'Rellenar'
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   144
'Flood-Fill'                                                                                     'Rellenar'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   145
'FormatString'                                                                                   'Formato'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   146
'Frame'                                                                                          'Marco'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   147
'Functions'                                                                                      'Funciones'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   148
'Gallery'                                                                                        'Galería'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   149
'Geometry Test Mode'                                                                             'Modo de test geométrico'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   150
'Grab from Screen'                                                                               'Capturar desde pantalla'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   151
'Gray'                                                                                           'Gris'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   152
'Green'                                                                                          'Verde'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   153
'Grid Magnification Limit'                                                                       'Límite de magnificación de grilla'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   154
'Grid Magnification Limit:'                                                                      'Límite de magnificación de grilla:'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   155
'Grid Manager'                                                                                   'Configuración de grilla'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   156
'Group'                                                                                          'Grupo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   157
'Group with Layout'                                                                              'Grupo con layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   158
'Has Initial Focus'                                                                              'Tiene el foco inicialmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   159
'Height'                                                                                         'Altura'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   160
'Hide Menu after Activation'                                                                     'Esconder menú después de la activación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   161
'History'                                                                                        'Historial'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   162
'Hook Methods'                                                                                   'Métodos de Hook'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   163
'Horizontal Layout'                                                                              'Layout horizontal'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   164
'Ignore Accelerators in Submenu'                                                                 'Ignorar teclas de acceso rápido en submenús'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   165
'Ignore Mnemonics in Submenu'                                                                    'Ignorar mnemonics en submenús'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   166
'Ignore Reselect'                                                                                'Ignorar reselección'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   167
'Image && Label'                                                                                 'Imagen && etiqueta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   168
'Image was not saved. Exit anyway ?'                                                             'Imagen no ha sido guardada. Desea salir igualmente ?'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   169
'Images new size'                                                                                'Nuevo tamaño de imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   170
'Indication'                                                                                     'Indicador'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   171
'Init Attributes'                                                                                'Atributos de inicialización'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   172
'Initial Selection'                                                                              'Selección inicial'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   173
'Initially Disabled'                                                                             'Inicialmente deshabilitado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   174
'Initially Invisible'                                                                            'Inicialmente invisible'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   175
'Inspect Color'                                                                                  'Inspeccionar color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   176
'Inspect Image'                                                                                  'Inspeccionar imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   177
'Inspect Spec'                                                                                   'Inspeccionar especificación <spec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   178
'Inspect View'                                                                                   'Inspeccionar ventana'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   179
'Inspect Widget'                                                                                 'Inspeccionar widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   180
'Into'                                                                                           'En'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   181
'Invert'                                                                                         'Invertir'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   182
'Is Button'                                                                                      'Es un botón'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   183
'Item'                                                                                           'Item'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   184
'Justification'                                                                                  'Justificación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   185
'Keep the linked menu after activation (do not destroy; if off, menu is rebuild for every activation).'          'Conservar el menú enlazado después de la activación (no destruirlo; de lo contrario el menú se reconstruye cada vez que se abre nuevamente)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   186
'Keyboard Attributes'                                                                            'Atributos de teclado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   187
'Label'                                                                                          'Etiqueta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   188
'Label Attributes'                                                                               'Atributos de etiqueta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   189
'Label is Image'                                                                                 'Etiqueta es una imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   190
'Lamp Width'                                                                                     'Ancho de indicador <Lamp>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   191
'Lamp-Clr'                                                                                       'Indicador <Lamp>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   192
'Layout'                                                                                         'Layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   193
'Leave'                                                                                          'Abandonar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   194
'Left'                                                                                           'Izquierda'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   195
'Left && Right'                                                                                  'Izquierda && derecha'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   196
'Linked Menu'                                                                                    'Menú enlazado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   197
'Load Menuspec from Method'                                                                      'Cargar especificación de menú <menuSpec> desde método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   198
'Load Spec from Class'                                                                           'Cargar especificación <spec> desde clase'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   199
'Load Spec from Method'                                                                          'Cargar especificación <spec> desde método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   200
'Load Subspec'                                                                                   'Cargar subespecificación <subSpec> '
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   201
'Load from File'                                                                                 'Cargar desde archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   202
'Load from Method'                                                                               'Cargar desde método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   203
'Magnify'                                                                                        'Magnificar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   204
'Magnify By'                                                                                     'Magnificar por'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   205
'Make Brighter'                                                                                  'Iluminar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   206
'Make Darker'                                                                                    'Oscurecer'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   207
'Make Gray'                                                                                      'Convertir a gris'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   208
'Make GrayScale'                                                                                 'Convertir a escala de grises'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   209
'Make Inverse'                                                                                   'Invertir'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   210
'Manual'                                                                                         'Manual'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   211
'Mask'                                                                                           'Máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   212
'Menu Item'                                                                                      'Item de menú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   213
'Menu Separator'                                                                                 'Separador de menú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   214
'Menu Stup Methods'                                                                              'Métodos vacios de action de menú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   215
'Mode'                                                                                           'Modo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   216
'Modified'                                                                                       'Cambiado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   217
'Modified %1 spec was not saved. Proceed'                                                        'Spec %1 no ha sido guardado. Continuar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   218
'Move'                                                                                           'Mover'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   219
'Move Down'                                                                                      'Mover hacia abajo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   220
'Move Into'                                                                                      'Mover en'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   221
'Move Out'                                                                                       'Mover fuera'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   222
'Move Towards Bottom'                                                                            'Mover hacia la parte inferior'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   223
'Move Towards Left'                                                                              'Mover hacia la izquierda'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   224
'Move Towards Right'                                                                             'Mover hacia la derecha'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   225
'Move Towards Top'                                                                               'Mover hacia la parte superior'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   226
'Move Up'                                                                                        'Mover hacia arriba'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   227
'Name Key'                                                                                       'Nombre'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   228
'New Image'                                                                                      'Nuevo imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   229
'New ImageEditor'                                                                                'Nuevo Editor de Imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   230
'New Menuspec'                                                                                   'Nuevo especificación de menú <menuSpec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   231
'New Spec'                                                                                       'Nuevo especificación <spec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   232
'New from ClipBoard'                                                                             'Nueva imagen desde el portapapeles'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   233
'Next in Sequence'                                                                               'Próxima imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   234
'No class and selector defined'                                                                  'No se ha definido clase y selector'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   235
'No image loaded.'                                                                               'No se ha cargado una imagen.'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   236
'No key selected !'                                                                              'No se ha seleccionado una clave !'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   237
'No key was entered !'                                                                           'No se ha ingresado una clave !'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   238
'Now'                                                                                            'Ahora'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   239
'Open Widget Documentation'                                                                      'Abrir documentación de widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   240
'Origin'                                                                                         'Origen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   241
'Out'                                                                                            'Afuera'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   242
'Over'                                                                                           'Arriba'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   243
'Paste Color'                                                                                    'Pegar color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   244
'Paste Extent'                                                                                   'Pegar extensión'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   245
'Paste Height'                                                                                   'Pegar altura'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   246
'Paste Item'                                                                                     'Pegar item'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   247
'Paste Keeping Absolute Position'                                                                'Pegar conservando posición absoluta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   248
'Paste Layout'                                                                                   'Pegar layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   249
'Paste Mask'                                                                                     'Pegar máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   250
'Paste Mode'                                                                                     'Pegar (sobre)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   251
'Paste Under'                                                                                    'Pegar debajo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   252
'Paste Widget'                                                                                   'Pegar widget'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   253
'Paste Width'                                                                                    'Pegar ancho'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   254
'Paste with Layout'                                                                              'Pegar con layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   255
'Paste with Mask'                                                                                'Pegar con máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   256
'Paste-Under Mode'                                                                               'Pegar (debajo)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   257
'Paste-with-Mask Mode'                                                                           'Pegar con máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   258
'Pick A Menu...'                                                                                 'Elegir un menú...'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   259
'Pick Color'                                                                                     'Elegir un color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   260
'Pick Columns...'                                                                                'Elegir columnas...'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   261
'Pick a Menu...'                                                                                 'Elegir un menú...'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   262
'Pick a Window Spec'                                                                             'Elegir una especificación de ventana...'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   263
'Pick an image from the screen'                                                                  'Capturar una imagen de pantalla'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   264
'Pick and Add Color'                                                                             'Elegir y agregar un color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   265
'Pick and Paste Color'                                                                           'Elegir y pegar un color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   266
'Point'                                                                                          'Punto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   267
'Point Drawing Mode'                                                                             'Dibujar punto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   268
'Preview'                                                                                        'Vista previa'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   269
'Process'                                                                                        'Proceso'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   270
'Read Only'                                                                                      'Sólo lectura'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   271
'Rect'                                                                                           'Rectángulo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   272
'Rectangle'                                                                                      'Rectángulo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   273
'Rectangle Drawing Mode'                                                                         'Dibujar rectángulo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   274
'Red'                                                                                            'Rojo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   275
'Redefine Aspect Methods'                                                                        'Redefinir métodos de aspecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   276
'Reduce Number of Colors'                                                                        'Reducir número de colores'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   277
'Reduce Number of Colors by Masking Bits'                                                        'Reducir número de colores con bits de máscara'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   278
'Reduce Number of Colors by Rounding'                                                            'Reducir número de colores por redondeo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   279
'Reduce number of colors'                                                                        'Reducir número de colores'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   280
'Relative'                                                                                       'Relativo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   281
'Resize'                                                                                         'Cambiar tamaño'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   282
'Resize For Label'                                                                               'Cambiar tamaño para etiqueta'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   283
'Retriever'                                                                                      'Abastecedor <Retriever>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   284
'Right'                                                                                          'Derecha'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   285
'Rotate'                                                                                         'Rotar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   286
'Rotate by (degrees, clockwise)'                                                                 'Rotar a (grados, en el sentido de las agujas del reloj)'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   287
'Saturation Factor'                                                                              'Factor de saturación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   288
'Save Mask to File'                                                                              'Guadar máscara al archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   289
'Save Menuspec as Method'                                                                        'Guardar especificación de menú <menuSpec> como método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   290
'Save Spec'                                                                                      'Guardar especificación <spec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   291
'Save Spec as Method'                                                                            'Guardar especificación <spec> como método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   292
'Save as Button to File'                                                                         'Guadar como botón en archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   293
'Save as Method'                                                                                 'Guardar como método'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   294
'Save the image as resource method in a class'                                                   'Guardar la imagen como método de recurso en una clase'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   295
'Save the image to a file'                                                                       'Guardar la imagen a un archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   296
'Save to File'                                                                                   'Guardar a un archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   297
'Select and load an image from a file'                                                           'Seleccionar y cargar una imagen desde un archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   298
'Select and load an image from a resource method'                                                'Seleccionar y cargar una imagen desde un método de recurso'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   299
'Selected Widget'                                                                                'Widget seleccionado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   300
'Selection Attributes'                                                                           'Atributos de selección'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   301
'Selector'                                                                                       'Selector'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   302
'Separator'                                                                                      'Separador'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   303
'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container'                         'Fijar layout para cubrir una gran area fija en la parte inferior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   304
'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container'                            'Fijar layout para cubrir una gran area fija en la parte superior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   305
'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container'            'Fijar layout para cubrir una gran area, de altura fija, centrada verticalmente en el widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   306
'Set layout for a small fixed area at the bottom of the widgets container'                       'Fijar layout para cubrir una pequeña area fija en la parte inferior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   307
'Set layout for a small fixed area at the left of the widgets container'                         'Fijar layout para cubrir una pequeña area fija en la parte izquierda del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   308
'Set layout for a small fixed area at the right of the widgets container'                        'Fijar layout para cubrir una pequeña area fija en la parte derecha del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   309
'Set layout for a small fixed area at the top of the widgets container'                          'Fijar layout para cubrir una pequeña area fija en la parte superior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   310
'Set layout for a small fixed-height area centered horizontally in the widgets container'          'Fijar layout para cubrir una pequeña area, de altura fija, centrada horizontalmente en el widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   311
'Set layout for a small fixed-height area centered vertically in the widgets container'          'Fijar layout para cubrir una pequeña area, de altura fija, centrada verticalmente en el widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   312
'Set layout for the bottom half of the widgets container'                                        'Fijar layout para cubrir la mitad inferior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   313
'Set layout for the bottom-left quarter of the widgets container'                                'Fijar layout para cubrir el cuarto inferior izquierdo del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   314
'Set layout for the bottom-right quarter of the widgets container'                               'Fijar layout para cubrir el cuarto inferior derecho del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   315
'Set layout for the left half of the widgets container'                                          'Fijar layout para cubrir la mitad izquierda del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   316
'Set layout for the right half of the widgets container'                                         'Fijar layout para cubrir la mitad derecha del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   317
'Set layout for the top half of the widgets container'                                           'Fijar layout para cubrir la mitad superior del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   318
'Set layout for the top-left quarter of the widgets container'                                   'Fijar layout para cubrir el cuarto superior izquierdo del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   319
'Set layout for the top-right quarter of the widgets container'                                  'Fijar layout para cubrir el cuarto superior derecho del widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   320
'Set layout to fill all of the widgets container'                                                'Fijar layout para cubrir todo el widget contenedor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   321
'Settings'                                                                                       'Configuración'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   322
'Shift'                                                                                          'Cambiar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   323
'Show Handle'                                                                                    'Mostrar handle'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   324
'Show Lamp'                                                                                      'Mostrar indicador <Lamp>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   325
'Show Menu Spec'                                                                                 'Mostrar especificación de menú <menuSpec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   326
'Show Window Spec'                                                                               'Mostrar especificación de ventana <windowSpec>'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   327
'Show as Default'                                                                                'Mostrar como valor por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   328
'Show storeString'                                                                               'Mostrar storeString'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   329
'Shows a list of used colors of the image'                                                       'Mostrar una lista de colores usados por la imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   330
'Shows a preview of the image'                                                                   'Mostrar una vista previa de la imagen'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   331
'Shows the current magnification'                                                                'Mostrar la magnificación actual'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   332
'Size'                                                                                           'Tamaño'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   333
'Size as Default'                                                                                'Tamaño por defecto'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   334
'Sort Colormap'                                                                                  'Ordenar mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   335
'Sort colormap'                                                                                  'Ordenar mapa de color'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   336
'Source'                                                                                         'Fuente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   337
'Special'                                                                                        'Especial'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   338
'Special Operations'                                                                             'Operaciones especiales'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   339
'Spread Horizontal'                                                                              'Distribuir horizontalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   340
'Spread Vertical'                                                                                'Distribuir verticalmente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   341
'Standard Edit Menu'                                                                             'Menú estándar: Editar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   342
'Standard File Menu'                                                                             'Menú estándar: Archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   343
'Standard Help Menu'                                                                             'Menú estándar: Ayuda'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   344
'Standard Menu: Edit'                                                                            'Menú estándar: Editar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   345
'Standard Menu: File'                                                                            'Menú estándar: Archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   346
'Standard Menu: Help'                                                                            'Menú estándar: Archivo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   347
'Standard Menus'                                                                                 'Menús estándar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   348
'Standard Submenu'                                                                               'Submenú estándar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   349
'Start Application'                                                                              'Iniciar aplicación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   350
'Start Group'                                                                                    'Grupo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   351
'State Change'                                                                                   'Cambio'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   352
'Submenu'                                                                                        'Submenú'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   353
'Submenu Link'                                                                                   'Enlace de submenú'
2325
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   354
'Tab Item'                                                                                       'Navegar columnas con Tab'
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   355
'Target'                                                                                         'Destino'
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   356
'TileMode'                                                                                       'Revestir'
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   357
'Top'                                                                                            'Parte superior'
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   358
'Top && Bottom'                                                                                  'Parte superior && inferior'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   359
'Translate Label'                                                                                'Traducir etiqueta'
2325
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   360
'Trigger On Down'                                                                                'Disparar al presionar'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   361
'Tutorial'                                                                                       'Tutorial'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   362
'Uncrop (Add Border)'                                                                            'Expander'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   363
'Undo'                                                                                           'Deshacer'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   364
'Undo Manager'                                                                                   'Acciones a deshacer'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   365
'Undo the last action'                                                                           'Deshacer la última acción'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   366
'Ungroup'                                                                                        'Desagrupar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   367
'Ungroup with Layout'                                                                            'Desagrupar con layout'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   368
'Up'                                                                                             'Hacia arriba'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   369
'Value'                                                                                          'Valor'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   370
'Vertical'                                                                                       'Vertical'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   371
'Visibility'                                                                                     'Visibilidad'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   372
'Visible'                                                                                        'Visible'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   373
'Visual Attributes'                                                                              'Atributos visuales'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   374
'Which Operation'                                                                                'Seleccionar operación'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   375
'White'                                                                                          'Blanco'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   376
'Width'                                                                                          'Ancho'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   377
'Window spec was modified. Exit ayway?'                                                          'Especificación de ventana <windowSpec> cambiada. Desea salir igualmente?'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   378
'apply'                                                                                          'aplicar'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   379
'blank'                                                                                          'vacio'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   380
'brightened'                                                                                     'iluminado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   381
'darkened'                                                                                       'oscurecido'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   382
'date'                                                                                           'fecha'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   383
'double line'                                                                                    'línea doble'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   384
'grey pattern'                                                                                   'patrón gris'
2325
51599f6d8013 *** empty log message ***
fm
parents: 2324
diff changeset
   385
'greyed'                                                                                         'hecho gris'
2324
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   386
'immediate'                                                                                      'inmediatamente'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   387
'lost Focus'                                                                                     'al perder foco'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   388
'on Return'                                                                                      'al presionar tecla Return'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   389
'pointer Leave'                                                                                  'al salir del campo'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   390
'reversed'                                                                                       'invertido'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   391
'single line'                                                                                    'línea simple'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   392
'slighly brightened'                                                                             'ligeramente iluminado'
eeac132aacbb *** empty log message ***
fm
parents:
diff changeset
   393
'slighly darkened'                                                                               'ligeramente oscurecido'