resources/de.rs
changeset 2689 5d46aa174dc9
parent 2657 a1fed09b02d7
child 2691 99bae4711b4d
equal deleted inserted replaced
2688:98d48fa622b4 2689:5d46aa174dc9
   381 'Start Application'                 'Applikation starten'
   381 'Start Application'                 'Applikation starten'
   382 'Geometry Test Mode'                'Geometrie testen'
   382 'Geometry Test Mode'                'Geometrie testen'
   383 
   383 
   384 'Canvas'                            'Zeichen-Fenster'
   384 'Canvas'                            'Zeichen-Fenster'
   385 'Gallery'                           'Widget-Auswahl'
   385 'Gallery'                           'Widget-Auswahl'
       
   386 
       
   387 'Opens the documentation of the selected widget'    'Dokumentation zum ausgewählten Widget zeigen'
       
   388 'Moves the selected widget(s) towards the bottom'   'Ausgewählte(s) Widget(s) nach unten schieben'
       
   389 'Moves the selected widget(s) towards the left'     'Ausgewählte(s) Widget(s) nach links schieben'
       
   390 'Moves the selected widget(s) towards the right'    'Ausgewählte(s) Widget(s) nach rechts schieben'
       
   391 'Moves the selected widget(s) towards the top'      'Ausgewählte(s) Widget(s) nach oben schieben'
       
   392 'Shows or hides the canvas window'                  'Zeichen-Fenster zeigen bzw. verstecken'
       
   393 'Shows or hides the gallery window'                 'Widget-Auswahl zeigen bzw. verstecken'
       
   394 
       
   395 'Aligns the selected widgets'' bottom edges with the bottom of the dominant widget'                 'Aligniert die unteren Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   396 'Resize the selected widgets'' bottom edges to align them with the bottom of the dominant widget'   'Vergrössert die ausgewählten Widgets unten um sie mit der unteren Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
       
   397 'Aligns the selected widgets'' centers vertically with the center of the dominant widget'           'Aligniert die Mitten der ausgewählten Widgets vertikal mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   398 'Aligns the selected widgets'' centers horizontally with the center of the dominant widget'         'Aligniert die Mitten der ausgewählten Widgets horizontal mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   399 'Aligns the selected widgets'' left edges with the left edge of the dominant widget'                'Aligniert die linken Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   400 'Resize the selected widgets'' left edges to align them with the left edge of the dominant widget'  'Vergrössert die ausgewählten Widgets links um sie mit der linken Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
       
   401 'Aligns the selected widgets'' left & right edges with the dominant widget'                         'Aligniert die linken und rechten Kanten der ausgewählten Widgets mit denen des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   402 'Aligns the selected widgets'' right edges with the right edge of the dominant widget'              'Aligniert die rechten Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   403 'Resize the selected widgets'' right edges to align them with the right edge of the dominant widget' 'Vergrössert die ausgewählten Widgets rechts um sie mit der rechten Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
       
   404 'Aligns the selected widgets'' top edges with the top edge of the dominant widget'                  'Aligniert die oberen Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   405 'Resize the selected widgets'' top edges to align them with the top edge of the dominant widget'    'Vergrössert die ausgewählten Widgets oben um sie mit der oberen Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
       
   406 'Aligns the selected widgets'' top and bottom edges with the dominant widget'                       'Aligniert die oberen und unteren Kanten der ausgewählten Widgets mit denen des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
       
   407 'Centers the selected widgets'' horizontally within their containing widget'                        'Zentriert die ausgewählten Widgets horizontal innerhalb des umgebenden Widgets'
       
   408 'Centers the selected widgets'' vertically within their containing widget'                          'Zentriert die ausgewählten Widgets vertikal innerhalb des umgebenden Widgets'
       
   409 'Moves the selected widget down in the list (brings it to the front)'                               'Das ausgewählte Widget in der Liste nach unten schieben (bringt es nach vorne)'
       
   410 'Moves the selected widget into next widget as child widget'                                        'Das ausgewählte Widget in das nächste Container-Widget hineinbringen'
       
   411 'Moves the selected widget out of its parent widget'                                                'Das ausgewählte Widget aus seinem Container-Widget herausnehmen'
       
   412 'Moves the selected widget up in the list (brings it to the back)'                                  'Das ausgewählte Widget in der Liste nach oben schieben (bringt es nach hinten)'
       
   413 
       
   414 
   386 
   415 
   387 'Redefine Aspect Methods'           'Aspekt-Methoden redefinieren'
   416 'Redefine Aspect Methods'           'Aspekt-Methoden redefinieren'
   388 'Aspects as InstanceVariables'      'Aspekte in Instanzvariablen'
   417 'Aspects as InstanceVariables'      'Aspekte in Instanzvariablen'
   389 'AutoAccept on Selection-Change'    'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
   418 'AutoAccept on Selection-Change'    'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
   390 'Generate Commented Code'           'Kommentare im Code generieren'
   419 'Generate Commented Code'           'Kommentare im Code generieren'