--- a/resources/UIPainter_ru.rs	Wed Mar 03 19:13:59 2004 +0100
+++ b/resources/UIPainter_ru.rs	Wed Mar 03 22:57:39 2004 +0100
@@ -5,3 +5,54 @@
 ;
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
+
+;
+; flyByHelp
+;
+'Align Bottom Edges'     
+'Align Centers Vertically'     
+'Align Centers Horizontally'   
+'Align Left Edges'              'по левому краю'
+'Align Horizontal Edges'       
+'Align Right Edges'             'по правому краю'
+'Align Top Edges'              
+'Align Vertical Edges'         
+'Center Horizontally'           'выравнивать по центру горизонтальная'   "/ ???
+'Center Vertically'             'выравнивать по центру вертикальный'     "/ ???
+; 'Move Towards Bottom'
+; 'Move Towards Left'
+; 'Move Towards Right'
+; 'Move Towards Top'
+; 'Copy Extent'
+; 'Copy Layout'
+; 'Paste Extent'
+; 'Paste Height'
+; 'Paste Layout'
+; 'Paste Width'
+; 'Inspect Spec'
+; 'Browse Widgets Class'
+; 'Inspect Widget'
+; 'WidgetDocumentation'
+; 'Browse Applications Class'
+; 'Browse Applications Aspect Methods'
+; 'Load Spec'
+; 'Load SubSpec'
+; 'New Spec'
+; 'Pick Spec'
+: 'Save Spec'
+: 'Save Spec'
+; 'View Spec'
+; 'Generate Aspect Methods'
+; 'Generate Hook Methods'
+'Move Down'                     'Nach unten'
+'Move Into'                     'Hinein'
+'Move Out'                      'Heraus'
+'Move Up'                       'Nach open'
+; 'Paste'
+; 'Paste With Layout'
+; 'Toggle Canvas'
+; 'Toggle Gallery'
+'Spread Horizontally'           'Horizontal spreizen'
+'Spread Vertically'             'Vertikal spreizen'
+; 'Toggle Test Mode'
+'Start Application'             'Applikation starten'