--- a/resources/de.rs	Sat Feb 10 17:48:23 2007 +0100
+++ b/resources/de.rs	Thu Mar 01 15:48:50 2007 +0100
@@ -195,10 +195,12 @@
 'Copy Color'            'Farbe kopieren'
 'Paste Color'           'Farbe einfügen'
 
+'New ImageEditor'       'Neuer Editor'
 'New Image'             'Neues Bild'
 'New from ClipBoard'    'Neues Bild aus ClipBoard'
 'Load from Method'      'Laden aus Methode'
 'Save as Method'        'Speichern als Methode'
+'Inspect Image'         'Bild inspizieren'
 
 'Point'                 'Punkt'
 'Rect'                  'Rechteck'
@@ -229,7 +231,10 @@
 'Colors'                        'Farben'
   'Compress Colormap'           'Farbtabelle komprimieren'
   'Sort Colormap'               'Farbtabelle sortieren'
-  'Reduce Number of Colors'     'Anzahl Farben reduzieren'
+  'Reduce Number of Colors'                     'Anzahl Farben reduzieren'
+  'Reduce Number of Colors by Rounding'         'Anzahl Farben durch Rundung reduzieren'
+  'Reduce Number of Colors by Masking Bits'     'Anzahl Farben durch Maskierung reduzieren'
+  'Dither to Depth'                             'Auf Pixeltiefe dithern'
 'Process'                       'Bearbeiten'
   'Make GrayScale'              'Zu Graustufenbild konvertieren'
   'Make Brighter'               'Aufhellen'
@@ -274,6 +279,11 @@
 'Image was not saved. Exit anyway ?'     'Bild wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden ?'
 'Exit without Saving'                    'Beenden (ohne Speichern)'
 
+'No class and selector defined'                 'Keine Klasse und Methode definiert'
+'Shows a preview of the image'                  'Bildvorschau'
+'Shows a list of used colors of the image'      'Farben im Bild'
+'Shows the current magnification'               'Aktuelle Vergrösserung'
+
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; UIPainter