--- a/resources/de.rs	Wed May 21 21:28:56 2008 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed May 28 13:23:48 2008 +0200
@@ -27,19 +27,19 @@
 'Submenu'               'Untermenü'
 'Submenu Link'          'Untermenü-Referenz'
 'Linked Menu'           'Menü via Referenz'
-'Standard Submenu'      'Standart Untermenü'
+'Standard Submenu'      'Standard Untermenü'
 'Delayed Menu'          'Verzögertes Untermenü'
 'Delayed Linked Menu'   'Verzögertes Untermenü via Referenz'
 
-'Standard Menus'        'Standartmenüs'
+'Standard Menus'        'Standardmenüs'
 
-'Standard Menu: File'   'Standartmenü: Datei'
-'Standard Menu: Edit'   'Standartmenü: Bearbeiten'
-'Standard Menu: Help'   'StandartMenü: Hilfe'
+'Standard Menu: File'   'Standardmenü: Datei'
+'Standard Menu: Edit'   'Standardmenü: Bearbeiten'
+'Standard Menu: Help'   'StandardMenü: Hilfe'
 
-'Standard File Menu'    'Standartmenü: Datei'
-'Standard Edit Menu'    'Standartmenü: Bearbeiten'
-'Standard Help Menu'    'Standartmenü: Hilfe'
+'Standard File Menu'    'Standardmenü: Datei'
+'Standard Edit Menu'    'Standardmenü: Bearbeiten'
+'Standard Help Menu'    'Standardmenü: Hilfe'
 
 'Load Spec from Class'  'Spezifikation aus Klasse laden'
 ; 'Save Spec'             'Spezifikation speichern'