--- a/resources/ImageEditor_de.rs	Fri Mar 19 13:16:48 2004 +0100
+++ b/resources/ImageEditor_de.rs	Mon Mar 22 12:35:30 2004 +0100
@@ -7,27 +7,28 @@
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
 
 '&File'                         '&Datei'
-'Load from File...'             'Laden von Datei...'
-'Save to File...'               'Sichern in Datei...'
-'Save Mask to File...'          'Maske Sichern in Datei...'
-'Save as Button to File...'     'Als Schaltfläche sichern in Datei...'
-'Grab from Screen...'           'Bildschirm auslesen...'
+'Load from File'                'Laden von Datei'
+'Save to File'                  'Sichern in Datei'
+'Save Mask to File'             'Maske Sichern in Datei'
+'Save as Button to File'        'Als Schaltfläche sichern in Datei'
+'Grab from Screen'              'Bildschirm auslesen'
 'Copy to Clipboard'             'Kopieren in Clipboard'
 'Next in Sequence'              'Nächstes Bild'
 'Show storeString'              'StoreString anzeigen'
 'Edit Mask'                     'Maske bearbeiten'
-'Grid Magnification Limit...'   'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor...'
+'Grid Magnification Limit'      'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor'
 'Grid Magnification Limit:'     'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
 'Compress colormap'             'Farbpalette komprimieren'
 'Sort colormap'                 'Farbpalette sortieren'
-'Reduce number of colors...'    'Anzahl der Farben reduzieren...'
+'Reduce number of colors'       'Anzahl der Farben reduzieren'
 'Flip - Vertical'               'Vertikal spiegeln'
 'Flip - Horizontal'             'Horizontal spiegeln'
 'Undo'                          'Rückgängig'
-'Resize...'                     'Grösse ändern...'
-'Magnify...'                    'Skalieren auf Grösse...'
-'Magnify By...'                 'Skalieren um...'
-'Rotate...'                     'Rotieren...'
+'Size'                          'Grösse'
+'Resize'                        'Grösse ändern'
+'Magnify'                       'Skalieren auf Grösse'
+'Magnify By'                    'Skalieren um'
+'Rotate'                        'Rotieren'
 'Invert'                        'Invertieren'
 'Crop'                          'Schneiden'
 'All'                           'Alle Seiten'
@@ -35,18 +36,14 @@
 'Right'                         'Rechts'
 'Top'                           'Oben'
 'Bottom'                        'Unten'
-'Manual...'                     'Manuell...'
-'Left:'                         'Links:'
-'Right:'                        'Rechts:'
-'Top:'                          'Oben:'
-'Bottom:'                       'Unten:'
+'Manual'                        'Manuell'
 'Crop Borders'                  'Ränder schneiden'
 'Crop Border(s)'                'Rand schneiden'
 'Now'                           'Schneiden'
-'Uncrop (Add Border)...'        'Rand generieren...'
-'Shift...'                      'Verschieben...'
-'Images new size:'              'Neue Bildgrösse:'
-'Rotate by (degrees, clockwise):'   'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn):'
+'Uncrop (Add Border)'           'Rand generieren'
+'Shift'                         'Verschieben'
+'Images new size'                   'Neue Bildgrösse'
+'Rotate by (degrees, clockwise)'    'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn)'
 
 'Add Color'            'Neue Farbe anfügen'
 'Pick and Add Color'   'Farbe aufnehmen und anfügen'
@@ -56,36 +53,46 @@
 
 'New Image'             'Neues Bild'
 'New from ClipBoard'    'Neues Bild aus ClipBoard'
-'Load from Method'  'Laden aus Methode'
-'Save as Method'    'Speichern als Methode'
+'Load from Method'      'Laden aus Methode'
+'Save as Method'        'Speichern als Methode'
 
-'Point'             'Punkt'
-'Rectangle'         'Rechteck'
-'FillRect'          'Gefülltes Rechteck'
-'Filled Rectangle'  'Gefülltes Rechteck'
-'Fill'              'Füllen'
-'Flood-Fill'        'Füllen'
-'Paste Under'       'Einfügen unter'
-'Paste with Mask'   'Einfügen mit Maske'
-'Special'            'Sonderfunktionen'
-'Special Operations' 'Sonderfunktionen'
+'Point'                 'Punkt'
+'Rect'                  'Rechteck'
+'Rectangle'             'Rechteck'
+'FillRect'              'Gefülltes Rechteck'
+'Filled Rectangle'      'Gefülltes Rechteck'
+'Fill'                  'Füllen'
+'Flood-Fill'            'Füllen'
+'Paste Under'           'Einfügen unter'
+'Paste with Mask'       'Einfügen mit Maske'
+'Special'               'Sonderfunktionen'
+'Special Operations'    'Sonderfunktionen'
+
+'Which Operation'       'Sonderfunktion auswählen'
+'slighly brightened'    'leicht aufhellen'
+'slighly darkened'      'leicht abdunkeln'
+'brightened'            'aufhellen'
+'darkened'              'abdunkeln'
+'greyed'                'eingrauen'
+'grey pattern'          'graumustern'
+'reversed'              'invertieren'
 
 'Color Map'         'Farbtabelle'
 'ColorMap'          'Farbtabelle'
 'Mode'              'Modus'
 
-'Depth'             'Pixeltiefe'
-'Colors'            'Farben'
+'Depth'                         'Pixeltiefe'
+'Colors'                        'Farben'
   'Compress Colormap'           'Farbtabelle komprimieren'
   'Sort Colormap'               'Farbtabelle sortieren'
-  'Reduce Number of Colors...'  'Anzahl Farben reduzieren...'
-'Process'           'Bearbeiten'
+  'Reduce Number of Colors'     'Anzahl Farben reduzieren'
+'Process'                       'Bearbeiten'
   'Make GrayScale'              'Zu Graustufenbild konvertieren'
   'Make Brighter'               'Aufhellen'
   'Make Darker'                 'Abdunkeln'
   'Make Inverse'                'Invertieren'
-  'Change HLS...'               'Im Farbkreis verschieben...'
-'Mask'              'Maske'
+  'Change HLS'                  'Im Farbkreis verschieben'
+'Mask'                          'Maske'
   'Copy Mask'                   'Maske kopieren'
   'Paste Mask'                  'Maske einfügen'
   'Clear Masked Pixels'         'Maskierte Bildpunkte auf 0 setzen'