--- a/resources/ImageEditor.rs	Thu Jan 23 11:30:45 2003 +0100
+++ b/resources/ImageEditor.rs	Thu Feb 13 17:31:20 2003 +0100
@@ -42,6 +42,8 @@
 'Top:'                          'Oben:'
 'Bottom:'                       'Unten:'
 'Crop Borders'                  'Ränder schneiden'
+'Crop Border(s)'                'Rand schneiden'
+'Now'                           'Schneiden'
 'Uncrop (Add Border)...'        'Rand generieren...'
 'Shift...'                      'Verschieben...'
 'Images new size:'              'Neue Bildgrösse:'