--- a/resources/UIPainter_de.rs	Tue Sep 21 16:29:55 2004 +0200
+++ b/resources/UIPainter_de.rs	Tue Sep 21 16:30:12 2004 +0200
@@ -99,6 +99,34 @@
 ; 'Horizontal'                        'Horizontal'
 ; 'Auto Hide:'                        'Auto Hide:'
 
+'Visual Attributes'                 'Aussehen'
+'Keyboard Attributes'               'Tastatursteuerung'
+; 'Channels'                          'Channels'
+; 'CallBacks'                         'CallBacks'
+'Layout'                            'Geometrie'
+  'Origin'                            'Ursprung'
+    'Left'                              'Links'
+    'Right'                             'Rechts'
+    'Top'                               'Oben'
+    'Bottom'                            'Unten'
+  'Corner'                            'Ecke'
+  'Frame'                            'Rahmen'
+  'Extent'                           'Größe'
+  'Alig.Origin'                      'ReferenzPunkt'
+  'Point'                            'Punkt'
+    'Width'                             'Breite'
+    'Height'                            'Höhe'
+  'Rectangle'                        'Rechteck'
+  'Vertical'                         'Vertikal'
+  'Relative'                         'Relativ'
+"/  'Offset'                           'Versatz'
+
+'Visible'                           'Sichtbar'
+"/ 'Enable'                            'Enable'
+"/ 'Label'                           'Label'
+'FG-Color'                           'VG-Farbe'
+'BG-Color'                           'HG-Farbe'
+
 ;
 ; flyByHelp
 ;