--- a/Tools__InternationalLanguageTranslationEditor.st	Mon Jul 02 08:46:00 2018 +0200
+++ b/Tools__InternationalLanguageTranslationEditor.st	Wed Nov 14 12:07:51 2018 +0100
@@ -1,3 +1,5 @@
+"{ Encoding: utf8 }"
+
 "{ Package: 'stx:libtool2' }"
 
 "{ NameSpace: Tools }"
@@ -1150,7 +1152,7 @@
 	    selectedAssociation value sameAs: association value] ifNone:[collection add: association].
 	collection].
     selectedTranslation := Dialog
-	choose:'Choose one if you consider it´s usefull to translate:
+	choose:'Choose one if you consider it's useful to translate:
     ',
 	'<', key, '>  ', (self currentExampleLanguageText ifNil:[''])
 	fromList: (similarTranslationsAssociations collect:[:each |  '<', each key, '>  ', each value])
@@ -3307,8 +3309,8 @@
     self addLanguage:#'de'.
     self addLanguage:#'fr'.
 
-    self at:'open' language:#'de' put:'öffnen'.
-    self at:'close' language:#'de' put:'schließen'.
+    self at:'open' language:#'de' put:'öffnen'.
+    self at:'close' language:#'de' put:'schließen'.
     self at:'yes' language:#'de' put:'ja'.
     self at:'no' language:#'de' put:'nein'.
     self at:'cancel' language:#'de' put:'abbrechen'.