--- a/resources/ResourceSpecEditor_de.rs	Mon Mar 06 09:54:30 2006 +0100
+++ b/resources/ResourceSpecEditor_de.rs	Mon Mar 06 11:07:19 2006 +0100
@@ -79,9 +79,16 @@
 'Value'                 'Wert'
 'Translate Label'               'Text übersetzen'
 'Is Button'                     'Ist Schaltfläche'
+'Horizontal Layout'             'Horizontal Anordnen'
 'Trigger On Down'               'Auslösen wenn gedrückt'
 'BusyCursor while Active'       'Busy-Cursor solange aktiv'
 'Hide Menu after Activation'    'Menu nach Aktivierung schließen'
+'Ignore Accelerators in Submenu'    'Accelerator-Tasten in Untermenu ignorieren'
+'Ignore Mnemonics in Submenu'       'Mnemonic-Tasten in Untermenu ignorieren'
+
+'Retriever'                         'Versorger'
+'Image && Label'                    'Bild && Text'
+
 "/ 'Send To Originating Widget'    'An auslösende Komponente schicken'
 
 'New Menuspec'                  'Neue Menu-Spezifikation'
@@ -91,6 +98,9 @@
 'Copy Item'                     'Eintrag kopieren'
 'Paste Item'                    'Eintrag einfügen'
 
+'Keep the linked menu after activation (do not destroy; rebuild menu for every activation).' 'Referenziertes Menu nach Aktivierung behalten (Kein destroy; Menu wird für jedes Öffnen neu gebaut).'
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; DataSet editor
 ;
@@ -100,12 +110,14 @@
 'Define Row Class...' 'Zeilenklasse Definieren...'
 'Browse Row Class'    'Zeilenklasse Bearbeiten'
 
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; UIHelpTool
 ;
 'No key was entered !' 'Kein Schlüssel wurde eingegeben !'
 'No key selected !'    'Kein Schlüssel wurde ausgewählt !'
 
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; TabList editor
 ;