--- a/resources/UIPainter_de.rs Thu Feb 16 19:36:09 2006 +0100
+++ b/resources/UIPainter_de.rs Thu Feb 16 20:01:12 2006 +0100
@@ -9,10 +9,10 @@
'&File' '&Datei'
'Edit' 'Bearbeiten'
'Align' 'Ausrichten'
-'Load Subspec' 'SubSpezifikation Laden'
+'Load Subspec' 'SubSpezifikation laden'
'Define Class and Selector' 'Klasse und Selektor festlegen'
'Pick a Window Spec' 'Spezifikation auslesen'
-'Show Window Spec' 'Spezifikation Anzeigen'
+'Show Window Spec' 'Spezifikation anzeigen'
'Browse Widget Class' 'Browser auf Widget-Klasse'
'Inspect Widget' 'Widget Inspizieren'
'Browse Applications Class' 'Browser auf Anwendungs-Klasse'
@@ -23,8 +23,8 @@
'Move' 'Verschieben'
'Dimension' 'Grösse'
'Open Widget Documentation' 'Dokumentation zu Widget'
-'Inspect View' 'Fenster Inspizieren'
-'Inspect Spec' 'Spezifikation Inspizieren'
+'Inspect View' 'Fenster inspizieren'
+'Inspect Spec' 'Spezifikation inspizieren'
'Left' 'Links'
'Right' 'Rechts'
@@ -33,18 +33,20 @@
'Bottom' 'Unten'
'Top && Bottom' 'Oben && Unten'
-'Centered Horizontal' 'Horizontal Zentriert'
-'Centered Vertical' 'Vertikal Zentriert'
-'Center Horizontal' 'Horizontal Zentrieren'
-'Center Vertical' 'Vertikal Zentrieren'
+'Centered Horizontal' 'Horizontal zentriert'
+'Centered Vertical' 'Vertikal zentriert'
+'Center Horizontal' 'Horizontal zentrieren'
+'Center Vertical' 'Vertikal zentrieren'
-'Center Horizontal in Frame' 'Im Rahmen Horizontal Zentrieren'
-'Center Vertical in Frame' 'Im Rahmen Vertikal Zentrieren'
+'Center Horizontal in Frame' 'Im Rahmen horizontal zentrieren'
+'Center Vertical in Frame' 'Im Rahmen vertikal zentrieren'
-'Distribute Horizontal' 'Horizontal Spreizen'
-'Distribute Vertical' 'Vertikal Spreizen'
-'Spread Horizontal' 'Horizontal Spreizen'
-'Spread Vertical' 'Vertikal Spreizen'
+'Distribute Horizontal' 'Horizontal spreizen'
+'Distribute Vertical' 'Vertikal spreizen'
+'Spread Horizontal' 'Horizontal spreizen'
+'Spread Vertical' 'Vertikal spreizen'
+; 'Spread Horizontally' 'Horizontal spreizen'
+; 'Spread Vertically' 'Vertikal spreizen'
'Group' 'Gruppieren'
'Ungroup' 'Gruppierung auflösen'
@@ -56,13 +58,13 @@
'Menu Stup Methods' 'Leere Menu-Aktionsmethoden'
'Hook Methods' 'Hook-Methoden'
-'Start Application' 'Applikation Starten'
-'Geometry Test Mode' 'Geometrie Testen'
+'Start Application' 'Applikation starten'
+'Geometry Test Mode' 'Geometrie testen'
'Canvas' 'Zeichen-Fenster'
'Gallery' 'Widget-Auswahl'
-'Redefine Aspect Methods' 'Aspekt-Methoden Redefinieren'
+'Redefine Aspect Methods' 'Aspekt-Methoden redefinieren'
'Aspects as InstanceVariables' 'Aspekte in Instanzvariablen'
'AutoAccept on Selection-Change' 'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
@@ -75,22 +77,22 @@
'Functions' 'Funktionen'
'Examples' 'Beispiele'
'Selected Widget' 'Ausgewähltes Widget'
-; 'Show Help Texts' 'Hilfetexte Anzeigen'
+; 'Show Help Texts' 'Hilfetexte anzeigen'
-Up 'Nach Oben'
-Down 'Nach Unten'
+Up 'Nach oben'
+Down 'Nach unten'
Into 'Hinein'
Out 'Heraus'
-'Default Extent' 'Berechnete Grösse'
-'Default Width' 'Berechnete Breite'
-'Default Height' 'Berechnete Höhe'
+'Default Extent' 'Berechnete grösse'
+'Default Width' 'Berechnete breite'
+'Default Height' 'Berechnete höhe'
-'Copy Layout' 'Layout Kopieren'
-'Paste Layout' 'Layout Setzen'
-'Paste Extent' 'Grösse Setzen'
-'Paste Width' 'Breite Setzen'
-'Paste Height' 'Höhe Setzen'
+'Copy Layout' 'Layout kopieren'
+'Paste Layout' 'Layout setzen'
+'Paste Extent' 'Grösse setzen'
+'Paste Width' 'Breite setzen'
+'Paste Height' 'Höhe setzen'
'Window spec was modified. Exit ayway?' 'Spezifikation wurde verändert. Trotzdem beenden?'
@@ -135,12 +137,30 @@
'Relative' 'Relativ'
"/ 'Offset' 'Versatz'
+'Label Attributes' 'Aussehen'
+; 'Be Default' 'Be Default'
+; 'Size as Default' 'Size as Default'
+'Label is Image' 'Label ist Bild'
+'Translate Label' 'Label übersetzen'
+
+'Init Attributes' 'Eigenschaften'
+'Show Lamp' 'Lampe zeigen'
+'Lamp Width' 'Breite der Lampe'
+'Initially Disabled' 'Anfangs disabled'
+'Initially Invisible' 'Anfangs nicht sichtbar'
+
+'Can Tab' 'Mit Tab erreichbar'
+
'Visible' 'Sichtbar'
"/ 'Enable' 'Enable'
"/ 'Label' 'Label'
'FG-Color' 'VG-Farbe'
'BG-Color' 'HG-Farbe'
+'Channels' 'Steuerkanäle'
+'Callbacks' 'Rückrufe'
+'State Change' 'Änderung'
+
; D&D
'Source' 'Quelle'
'Target' 'Ziel'
@@ -194,7 +214,11 @@
; 'Paste With Layout'
; 'Toggle Canvas'
; 'Toggle Gallery'
-'Spread Horizontally' 'Horizontal spreizen'
-'Spread Vertically' 'Vertikal spreizen'
; 'Toggle Test Mode'
'Start Application' 'Applikation starten'
+
+'Set layout to fill all of the widgets container' 'Layout setzen, um Container komplett zu füllen'
+'Set layout for the top half of the widgets container' 'Layout setzen, um die obere Hälfte des Containers zu füllen'
+'Set layout for the bottom half of the widgets container' 'Layout setzen, um die untere Hälfte des Containers zu füllen'
+'Set layout for the left half of the widgets container' 'Layout setzen, um die linke Hälfte des Containers zu füllen'
+'Set layout for the right half of the widgets container' 'Layout setzen, um die rechte Hälfte des Containers zu füllen'