--- a/resources/de.rs	Thu Oct 21 13:54:47 2010 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Oct 21 13:55:30 2010 +0200
@@ -164,6 +164,8 @@
 'Edit Mask'                     'Maske bearbeiten'
 'Grid Magnification Limit'      'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor'
 'Grid Magnification Limit:'     'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
+'Pen'                           'Stift'
+; 'Spray'                         'Spray'
 'Compress colormap'             'Farbpalette komprimieren'
 'Sort colormap'                 'Farbpalette sortieren'
 'Reduce number of colors'       'Anzahl der Farben reduzieren'