--- a/DataSetBuilder.st	Sun Mar 09 21:32:11 2008 +0100
+++ b/DataSetBuilder.st	Mon Mar 10 10:25:13 2008 +0100
@@ -2401,8 +2401,7 @@
 !
 
 menuEditWithoutAccelerators
-    ^ self menuEdit decodeAsLiteralArray
-        allItemsDo:[:i | i shortcutKey:nil]
+    ^ self menuEdit decodeAsLiteralArray removeAllAccelerators
 !
 
 menuToolbar