--- a/MenuEditor.st	Tue Mar 27 11:14:53 2007 +0200
+++ b/MenuEditor.st	Tue Mar 27 11:15:35 2007 +0200
@@ -1725,13 +1725,15 @@
 
             menu notNil ifTrue:[
                 (menu isMemberOf:Menu) ifFalse:[
-                    menu := Menu new fromLiteralArrayEncoding:menu
+                    menu := Menu decodeFromLiteralArray:menu
                 ].
             ]
         ].
     ].
     self buildFromMenu:menu selector:aSelector.
     self clearModified.
+
+    "Modified: / 27-03-2007 / 08:45:17 / cg"
 ! !
 
 !MenuEditor methodsFor:'change & update'!
@@ -3350,7 +3352,9 @@
 menuItem
      "returns self as a MenuItem
     "
-    ^ MenuItem new fromLiteralArrayEncoding:(menuItem literalArrayEncoding).
+    ^ MenuItem decodeFromLiteralArray:(menuItem literalArrayEncoding).
+
+    "Modified: / 27-03-2007 / 08:43:14 / cg"
 !
 
 menuItem:aMenuItem
@@ -4702,7 +4706,7 @@
         (menu isNil or:[menu isString]) ifTrue:[
             menu := nil
         ] ifFalse:[
-            aMenu isCollection ifTrue:[ menu := Menu new fromLiteralArrayEncoding:aMenu ]
+            aMenu isCollection ifTrue:[ menu := Menu decodeFromLiteralArray:aMenu ]
                               ifFalse:[ menu := aMenu ].
 
             menu numberOfItems == 0 ifTrue:[
@@ -4723,6 +4727,8 @@
         isExpanded := expanded.
     ].        
     self changed
+
+    "Modified: / 27-03-2007 / 08:43:07 / cg"
 !
 
 menuItem