--- a/ImageEditor.st	Thu Jun 11 17:30:31 2009 +0200
+++ b/ImageEditor.st	Wed Jun 17 14:20:27 2009 +0200
@@ -2537,9 +2537,9 @@
             keepLinkedMenu: true
           )
          (MenuItem
-            activeHelpKey: fileSaveMethod
+            activeHelpKey: fileSaveMethodAs
             enabled: imageIsLoaded
-            label: 'saveAsMethod'
+            label: 'fileSaveMethodAs'
             itemValue: doSaveMethodAs
             translateLabel: true
             isButton: true