--- a/resources/de.rs	Sun Feb 19 16:59:22 2017 +0100
+++ b/resources/de.rs	Sun Feb 19 21:13:05 2017 +0100
@@ -192,7 +192,8 @@
 'Manual'                        'Manuell'
 'Crop Borders'                  'Ränder schneiden'
 'Crop Border(s)'                'Rand schneiden'
-'Now'                           'Schneiden'
+'Crop Now'                      'Schneiden'
+'Crop All'                      'Alle schneiden'
 'Uncrop (Add Border)'           'Rand generieren'
 'Shift'                         'Verschieben'
 'Images new size'                   'Neue Bildgröße'
@@ -284,13 +285,16 @@
 'Point Drawing Mode'            'Punkte malen'
 'Spray Drawing Mode'            'Spraydose'
 'Rectangle Drawing Mode'        'Rechtecke malen'
-'Circle Drawing Mode'           'Kreis malen'
+'Circle Drawing Mode'           'Kreis/Ellipse malen'
 'Filled Rectangle Drawing Mode' 'Gefüllte Rechtecke malen'
+'Filled Circle Drawing Mode'    'Gefüllte Kreise/Ellipsen malen'
 'Flood Fill Mode'               'Füllen'
 'Area Copy Mode'                'Kopieren'
 'Paste Mode'                    'Einfügen (über)'
 'Paste-Under Mode'              'Einfügen (unter)'
 'Paste-with-Mask Mode'          'Einfügen mit Maske'
+'Mask everything outside a Rectangle'   'Alles außerhalb eines Rechtecks maskieren'
+'Mask everything outside a Circle'      'Alles außerhalb eines Kreises maskieren'
 
 'Undo the last action'                                  'Rückgängig'
 ; 'Save the image to a file'                              'In Datei speichern'