--- a/ImageEditor.st	Tue Oct 07 21:14:08 2003 +0200
+++ b/ImageEditor.st	Tue Oct 07 23:18:17 2003 +0200
@@ -229,13 +229,13 @@
 'Special Operations'
 
 #fileGrabImage
-'Pick from Screen.'
+'Pick from Screen'
 
 #fileLoadFromClass
 'Load from Method'
 
 #fileLoadFromFile
-'Load from File.'
+'Load from File'
 
 #fileNewImage
 'New Image'
@@ -244,10 +244,10 @@
 'Print'
 
 #fileSaveAs
-'Save to File.'
+'Save to File'
 
 #fileSaveMaskAs
-'Save to File.'
+'Save to File'
 
 #fileSaveMethod
 'Save as Method'
@@ -2117,14 +2117,24 @@
             #labelImage: #(#ResourceRetriever #ToolbarIconLibrary #load22x22Icon)
           )
          #(#MenuItem
-            #activeHelpKey: #fileSaveMethod
+            #activeHelpKey: #fileSaveMethodAs
             #enabled: #imageIsLoaded
-            #label: 'saveMethod'
-            #itemValue: #doSaveMethod
+            #label: 'saveAsMethod'
+            #itemValue: #doSaveMethodAs
+            #translateLabel: true
+            #isButton: true
+            #labelImage: #(#ResourceRetriever #ToolbarIconLibrary #saveAsMethod22x22Icon)
+          )
+         #(#MenuItem
+            #activeHelpKey: #fileSaveAs
+            #enabled: #imageIsLoaded
+            #label: 'saveAsFile'
+            #itemValue: #doSaveImageFileAs
             #translateLabel: true
             #isButton: true
             #labelImage: #(#ResourceRetriever #ToolbarIconLibrary #save22x22Icon)
           )
+
          #(#MenuItem
             #label: ''
           )