--- a/resources/de.rs	Fri May 08 16:06:02 2009 +0200
+++ b/resources/de.rs	Sun May 10 12:56:16 2009 +0200
@@ -326,6 +326,7 @@
 'Inspect View'                      'Fenster inspizieren'
 'Inspect Spec'                      'Spezifikation inspizieren'
 'Sort Selected Items'               'Ausgewählte Elemente sortieren'
+'Sort Selected Items by Position'   'Ausgewählte Elemente nach Position sortieren'
 
 'Left'                              'Links'
 'Right'                             'Rechts'
@@ -521,6 +522,13 @@
 ;
 ; flyByHelp
 ;
+'Starts the application with the current window spec'                           'Startet die Anwendung mit der aktuellen Window-Spec'
+'Install as WebPage'                                                            'Als WebSeite einrichten'
+'Creates a new window spec'                                                     'Eine neue Window-Spec anlegen'
+'Opens a dialog to load a window specification from a classes spec method'      'Öffnet einen Dialog zum Laden einer Window-Spec aus einer Klasse'
+'Saves the window spec in the current class (as spec method)'                   'Sichert die Window-Spec als spec-Methode'
+
+
 'Align Bottom Edges'            'Unten bündig'
 'Align Centers Vertically'      'Vertikal mittig'
 'Align Centers Horizontally'    'Horizontal mittig'