--- a/resources/de.rs	Fri Oct 20 12:53:37 2006 +0200
+++ b/resources/de.rs	Fri Oct 20 13:03:00 2006 +0200
@@ -6,6 +6,13 @@
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
 
+;
+; Resource editors
+;
+'Modified %1 spec was not saved. Proceed'   'Die geänderte %1-Spezifikation wurde nicht gespeichert. Fortfahren'
+'Discard Changes and Proceed'               'Änderungen verwerfen und fortfahren'
+'%1 spec was modified. Exit anyway'         '%1-Spezifikation wurde verändert. Trotzdem beenden'
+
 ;--------------------------------------------------------------------------------------------
 ;
 ; Menu editor
@@ -137,9 +144,9 @@
 ;
 '&File'                         '&Datei'
 'Load from File'                'Laden von Datei'
-'Save to File'                  'Sichern in Datei'
-'Save Mask to File'             'Maske Sichern in Datei'
-'Save as Button to File'        'Als Schaltfläche sichern in Datei'
+'Save to File'                  'Speichern in Datei'
+'Save Mask to File'             'Maske speichern in Datei'
+'Save as Button to File'        'Als Schaltfläche speichern in Datei'
 'Grab from Screen'              'Bildschirm auslesen'
 'Copy to Clipboard'             'Kopieren in Clipboard'
 'Next in Sequence'              'Nächstes Bild'
@@ -246,8 +253,8 @@
 'Paste-with-Mask Mode'          'Einfügen mit Maske'
 
 'Undo the last action'                                  'Rückgängig'
-'Save the image to a file'                              'In Datei sichern'
-'Save the image as resource method in a class'          'Als Resourcemethode sichern'
+'Save the image to a file'                              'In Datei speichern'
+'Save the image as resource method in a class'          'Als Resourcemethode speichern'
 'Select and load an image from a resource method'       'Aus Resourcemethode laden'
 'Select and load an image from a file'                  'Aus Datei laden'
 'Pick an image from the screen'                         'Vom Bildschirm auslesen'