#encoding iso8859-1
;
; $Header$
;
; this file contains 8bit national characters;
; DONT EDIT this file with an old vi !
'&File' '&Datei'
'Load from File...' 'Laden von Datei...'
'Save to File...' 'Sichern in Datei...'
'Save Mask to File...' 'Maske Sichern in Datei...'
'Save as Button to File...' 'Als Schaltfläche sichern in Datei...'
'Grab from Screen...' 'Bildschirm auslesen...'
'Copy to Clipboard' 'Kopieren in Clipboard'
'Next in Sequence' 'Nächstes Bild'
'Show storeString' 'StoreString anzeigen'
'Edit Mask' 'Maske bearbeiten'
'Grid Magnification Limit...' 'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor...'
'Grid Magnification Limit:' 'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
'Compress colormap' 'Farbpalette komprimieren'
'Sort colormap' 'Farbpalette sortieren'
'Reduce number of colors...' 'Anzahl der Farben reduzieren...'
'Flip - Vertical' 'Vertikal spiegeln'
'Flip - Horizontal' 'Horizontal spiegeln'
'Undo' 'Rückgängig'
'Resize...' 'Grösse ändern...'
'Magnify...' 'Skalieren auf Grösse...'
'Magnify By...' 'Skalieren um...'
'Rotate...' 'Rotieren...'
'Invert' 'Invertieren'
'Crop' 'Schneiden'
'All' 'Alle Seiten'
'Left' 'Links'
'Right' 'Rechts'
'Top' 'Oben'
'Bottom' 'Unten'
'Manual...' 'Manuell...'
'Left:' 'Links:'
'Right:' 'Rechts:'
'Top:' 'Oben:'
'Bottom:' 'Unten:'
'Crop Borders' 'Ränder schneiden'
'Crop Border(s)' 'Rand schneiden'
'Now' 'Schneiden'
'Uncrop (Add Border)...' 'Rand generieren...'
'Shift...' 'Verschieben...'
'Images new size:' 'Neue Bildgrösse:'
'Rotate by (degrees, clockwise):' 'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn):'
'Add Color' 'Neue Farbe anfügen'
'Pick and Add Color' 'Farbe aufnehmen und anfügen'
'Darker' 'Dunkler'
'Brighter' 'Heller'
'Inspect Color' 'Farbe inspizieren'
'New Image' 'Neues Bild'
'New from ClipBoard' 'Neues Bild aus ClipBoard'
'Load from Method' 'Laden aus Methode'
'Save as Method' 'Speichern als Methode'
'Point' 'Punkt'
'Rectangle' 'Rechteck'
'FillRect' 'Gefülltes Rechteck'
'Filled Rectangle' 'Gefülltes Rechteck'
'Fill' 'Füllen'
'Flood-Fill' 'Füllen'
'Paste Under' 'Einfügen unter'
'Paste with Mask' 'Einfügen mit Maske'
'Special' 'Sonderfunktionen'
'Special Operations' 'Sonderfunktionen'
'Color Map' 'Farbtabelle'
'ColorMap' 'Farbtabelle'
'Mode' 'Modus'
'Depth' 'Pixeltiefe'
'Colors' 'Farben'
'Compress Colormap' 'Farbtabelle komprimieren'
'Sort Colormap' 'Farbtabelle sortieren'
'Reduce Number of Colors...' 'Anzahl Farben reduzieren...'
'Process' 'Bearbeiten'
'Make GrayScale' 'Zu Graustufenbild konvertieren'
'Make Brighter' 'Aufhellen'
'Make Darker' 'Abdunkeln'
'Make Inverse' 'Invertieren'
'Change HLS...' 'Im Farbkreis verschieben...'
'Mask' 'Maske'
'Copy Mask' 'Maske kopieren'
'Paste Mask' 'Maske einfügen'
'Clear Masked Pixels' 'Maskierte Bildpunkte auf 0 setzen'
'Clear History' 'Historie löschen'
'Saturation Factor' 'Sättigunsfaktor'
'Point Drawing Mode' 'Punkte malen'
'Rectangle Drawing Mode' 'Rechtecke malen'
'Filled Rectangle Drawing Mode' 'Gefüllte Rechtecke malen'
'Flood Fill Mode' 'Füllen'
'Area Copy Mode' 'Kopieren'
'Paste Mode' 'Einfügen (über)'
'Paste-Under Mode' 'Einfügen (unter)'
'Paste-with-Mask Mode' 'Einfügen mit Maske'
'Undo the last action' 'Rückgängig'
'Save the image to a file' 'In Datei sichern'
'Save the image as resource method in a class' 'Als Resourcemethode sichern'
'Select and load an image from a resource method' 'Aus Datei laden'
'Create a new image' 'Neues Bild'