diff -r 0001a9185d99 -r 092d24394c88 resources/DataSetBuilder.rs
--- a/resources/DataSetBuilder.rs	Fri May 22 20:36:12 1998 +0200
+++ b/resources/DataSetBuilder.rs	Fri May 22 20:45:26 1998 +0200
@@ -6,26 +6,18 @@
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
 
+;
+; notice, most is inherited by ToolApplicationModel.rs,
+; which provides resources common to our tools
+;
+
 #if (Language == #german) or:[Language == #de]
 
-Add                   'Einfügen'
 Column                'Spalte'
-Generate              'Generieren'
 'Pick Columns...'     'Spalten Auslesen...'
-'Browse Class'        'Klasse Bearbeiten'
-
-'Move Up'             'Nach Oben'
-'Move Down'           'Nach Unten'
 
 'Define Row Class...' 'Zeilenklasse Definieren...'
 'Browse Row Class'    'Zeilenklasse Bearbeiten'
-'Generate Code'       'Code Erzeugen'
-
-'Class for code'      'Klasse für code'
-'Class:'              'Klasse:'
-'Superclass:'         'Superklasse:'
-
-'No class defined !'  'Keine Klasse definiert !'
 
 #endif