diff -r 0001a9185d99 -r 092d24394c88 resources/UIPainter.rs
--- a/resources/UIPainter.rs	Fri May 22 20:36:12 1998 +0200
+++ b/resources/UIPainter.rs	Fri May 22 20:45:26 1998 +0200
@@ -9,13 +9,10 @@
 #if (Language == #german) or:[Language == #de]
 
 Align                           'Ausrichten'
-Generate                        'Generieren'
 'Load Subspec...'               'Laden SubSpezifikation...'
 'Define Class And Selector...'  'Klasse Und Selektor Definieren...'
 'Pick A Window Spec...'         'Spezifikation auslesen...'
 'Show Window Spec'              'Spezifikation Anzeigen'
-'Browse Class'                  'Klasse Bearbeiten'
-'Browse Aspect Methods'         'Aspekt-Methoden Bearbeiten'
 
 'Paste With Layout'             'Einfügen Mit Layout'
 'Move'                          'Verschieben'
@@ -76,12 +73,6 @@
 'Paste Height'                  'Höhe Setzen'
 
 'Window Spec was modified !'    'Spezifikation wurde verändert !'
-'Forget it and proceed'         'Trotzdem weiter'
-
-'Define Class And Selector'     'Klasse und Selektor definieren'
-'Class:'                        'Klasse:'
-'Superclass:'                   'Superklasse:'
-'Selector:'                     'Selektor:'
 
 #endif