diff -r cf1a9d636bf7 -r 2d642633ff7b ImageEditor.st
--- a/ImageEditor.st	Fri Mar 19 13:16:48 2004 +0100
+++ b/ImageEditor.st	Mon Mar 22 12:35:30 2004 +0100
@@ -50,6 +50,7 @@
 
     [author:]
         Thomas Zwick, eXept Software AG
+        Claus Gittinger, eXept Software AG
 "
 ! !
 
@@ -989,7 +990,7 @@
           label: 'New Image'
           name: 'New Image'
           min: (Point 10 10)
-          bounds: (Rectangle 14 46 315 165)
+          bounds: (Rectangle 0 0 301 119)
         )
         component: 
        (SpecCollection
@@ -1005,8 +1006,9 @@
                     label: 'Size'
                     name: 'framedBox1'
                     layout: (LayoutFrame 1 0.0 7 0.0 0 0.4 76 0)
+                    style: (FontDescription helvetica medium roman 12)
                     labelPosition: topLeft
-                    style: (FontDescription helvetica medium roman 12)
+                    translateLabel: true
                     component: 
                    (SpecCollection
                       collection: (
@@ -1027,8 +1029,9 @@
                     label: 'Color Map'
                     name: 'framedBox2'
                     layout: (LayoutFrame 0 0.4 7 0.0 -1 1.0 76 0)
+                    style: (FontDescription helvetica medium roman 12)
                     labelPosition: topLeft
-                    style: (FontDescription helvetica medium roman 12)
+                    translateLabel: true
                     component: 
                    (SpecCollection
                       collection: (