diff -r 6152bf312d96 -r 54dc9872933c resources/ResourceSpecEditor_de.rs
--- a/resources/ResourceSpecEditor_de.rs	Mon Mar 22 13:09:40 2004 +0100
+++ b/resources/ResourceSpecEditor_de.rs	Mon Mar 22 13:13:32 2004 +0100
@@ -11,27 +11,27 @@
 ;
 '&File'                 '&Datei'
 'New Spec'              'Neue Spezifikation'
-'Pick a Menu...'        'Menü Auslesen...'
+'Pick a Menu...'        'Menü auslesen...'
 
 'Menu Item'             'Menüeintrag'
 'Menu Separator'        'Trennzeile'
 'Separator'             'Trennzeile'
 'Submenu'               'Untermenü'
-'Submenu Link'          'Untermenü Referenz'
+'Submenu Link'          'Untermenü-Referenz'
 'Linked Menu'           'Menü via Referenz'
 'Standard Submenu'      'Standart Untermenü'
 'Delayed Menu'          'Verzögertes Untermenü'
 'Delayed Linked Menu'   'Verzögertes Untermenü via Referenz'
 
-'Standard Menus'        'Standart Menüs'
+'Standard Menus'        'Standartmenüs'
 
-'Standard Menu: File'   'Standart Menü: Datei'
-'Standard Menu: Edit'   'Standart Menü: Bearbeiten'
-'Standard Menu: Help'   'Standart Menü: Hilfe'
+'Standard Menu: File'   'Standartmenü: Datei'
+'Standard Menu: Edit'   'Standartmenü: Bearbeiten'
+'Standard Menu: Help'   'StandartMenü: Hilfe'
 
-'Standard File Menu'    'Standart Menü: Datei'
-'Standard Edit Menu'    'Standart Menü: Bearbeiten'
-'Standard Help Menu'    'Standart Menü: Hilfe'
+'Standard File Menu'    'Standartmenü: Datei'
+'Standard Edit Menu'    'Standartmenü: Bearbeiten'
+'Standard Help Menu'    'Standartmenü: Hilfe'
 
 'Load Spec from Class'  'Spezifikation aus Klasse laden'
 'Save Spec'             'Spezifikation speichern'
@@ -56,26 +56,26 @@
 
 '&Help'                 '&Hilfe'
 
-'Basics'            'Basis'
-'Details'           'Details'
+'Basics'                'Basis'
+'Details'               'Details'
 
-'Selector'          'Selektor'
-'Separator'         'Trenner'
-'Visibility'        'Sichtbarkeit'
-'Enabled'           'Erlaubt'
-'Aux Value'         'Zusätzl. Wert'
+'Selector'              'Selektor'
+'Separator'             'Trenner'
+'Visibility'            'Sichtbarkeit'
+'Enabled'               'Erlaubt'
+'Aux Value'             'Zusätzl. Wert'
 ; 'Access Character Position'
-'Start Group'       'Gruppe'
-'single line'       'einfache Linie'
-'double line'       'doppelte Linie'
-'blank'             'Leer'
+'Start Group'           'Gruppe'
+'single line'           'einfache Linie'
+'double line'           'doppelte Linie'
+'blank'                 'Leer'
 
-'Name Key'          'Name'
-'Label'             'Text'
-'Action'            'Aktion'
-'Indication'        'Indikator'
-'Choice'            'Auswahl'
-'Value'             'Wert'
+'Name Key'              'Name'
+'Label'                 'Text'
+'Action'                'Aktion'
+'Indication'            'Indikator'
+'Choice'                'Auswahl'
+'Value'                 'Wert'
 'Translate Label'               'Text übersetzen'
 'Is Button'                     'Ist Schaltfläche'
 'Trigger On Down'               'Auslösen wenn gedrückt'