diff -r ab2b45d8ccc8 -r 9e6538dcba4b resources/UIPainter_de.rs
--- a/resources/UIPainter_de.rs	Fri Nov 19 13:33:50 2004 +0100
+++ b/resources/UIPainter_de.rs	Fri Nov 26 11:04:29 2004 +0100
@@ -9,10 +9,14 @@
 '&File'                             '&Datei'
 'Edit'                              'Bearbeiten'
 'Align'                             'Ausrichten'
-'Load Subspec...'                   'Laden SubSpezifikation...'
-'Define Class and Selector...'      'Klasse und Selektor festlegen...'
-'Pick a Window Spec...'             'Spezifikation auslesen...'
+'Load Subspec'                      'SubSpezifikation Laden'
+'Define Class and Selector'         'Klasse und Selektor festlegen'
+'Pick a Window Spec'                'Spezifikation auslesen'
 'Show Window Spec'                  'Spezifikation Anzeigen'
+'Browse Widget Class'                   'Browser auf Widget-Klasse'
+'Inspect Widget'                        'Widget Inspizieren'
+'Browse Applications Class'             'Browser auf Anwendungs-Klasse'
+'Browse Applications Aspect Methods'    'Browser auf Aspekt-Methoden'
 
 'Paste with Layout'                 'Einfügen mit Layout'
 'Paste Keeping Absolute Position'   'Einfügen und Absolutposition erhalten'
@@ -24,22 +28,31 @@
 
 'Left'                              'Links'
 'Right'                             'Rechts'
-'Left & Right'                      'Links & Rechts'
+'Left && Right'                     'Links && Rechts'
 'Top'                               'Oben'
 'Bottom'                            'Unten'
-'Top & Bottom'                      'Oben & Unten'
+'Top && Bottom'                     'Oben && Unten'
 
-'Centered Horizontal'               'Horizontal Zentrieren'
-'Centered Vertical'                 'Vertikal Zentrieren'
+'Centered Horizontal'               'Horizontal Zentriert'
+'Centered Vertical'                 'Vertikal Zentriert'
+'Center Horizontal'                 'Horizontal Zentrieren'
+'Center Vertical'                   'Vertikal Zentrieren'
 
 'Center Horizontal in Frame'        'Im Rahmen Horizontal Zentrieren'
 'Center Vertical in Frame'          'Im Rahmen Vertikal Zentrieren'
 
+'Distribute Horizontal'             'Horizontal Spreizen'
+'Distribute Vertical'               'Vertikal Spreizen'
 'Spread Horizontal'                 'Horizontal Spreizen'
 'Spread Vertical'                   'Vertikal Spreizen'
 
+'Group'                             'Gruppieren'
+'Ungroup'                           'Gruppierung auflösen'
+'Group with Layout'                 'Gruppieren mit Layout'
+'Ungroup with Layout'               'Gruppierung mit Layout auflösen'
+
 'Aspect Methods'                    'Aspekt-Methoden'
-'Aspect Method For...'              'Aspekt-Methode für...'
+'Aspect Method For'                 'Aspekt-Methode für'
 'Menu Stup Methods'                 'Leere Menu-Aktionsmethoden'
 'Hook Methods'                      'Hook-Methoden'
 
@@ -51,11 +64,12 @@
 
 'Redefine Aspect Methods'           'Aspekt-Methoden Redefinieren'
 'Aspects as InstanceVariables'      'Aspekte in Instanzvariablen'
+'AutoAccept on Selection-Change'    'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
 
 'Clear History'                     'Historie löschen'
 
-'Undo Manager...'                   'Aktionsliste...'
-'Grid Manager...'                   'Gittereinstellung...'
+'Undo Manager'                      'Aktionsliste'
+'Grid Manager'                      'Gittereinstellung'
 
 'Tutorial'                          'Einführung'
 'Functions'                         'Funktionen'
@@ -127,6 +141,13 @@
 'FG-Color'                           'VG-Farbe'
 'BG-Color'                           'HG-Farbe'
 
+; D&D
+Source  Quelle
+Target  Ziel
+Enter   Eintritt
+Over    Darüber
+Leave   Verlassen
+
 ;
 ; flyByHelp
 ;