diff -r d0ea9b4d0955 -r fda2e68c7cad UIPainter.st
--- a/UIPainter.st	Mon Mar 23 20:48:48 2009 +0100
+++ b/UIPainter.st	Wed Mar 25 12:57:51 2009 +0100
@@ -1812,7 +1812,7 @@
           )
          (MenuItem
             activeHelpKey: alignSelectionLeftAndRight
-            enabled: canMoveOrAlignSelection
+            enabled: canResizeSelection
             label: 'Left && Right'
             itemValue: alignSelectionLeftAndRight
             translateLabel: true
@@ -1820,7 +1820,7 @@
           )
          (MenuItem
             activeHelpKey: alignSelectionTopAndBottom
-            enabled: canMoveOrAlignSelection
+            enabled: canResizeSelection
             label: 'Top && Bottom'
             itemValue: alignSelectionTopAndBottom
             translateLabel: true
@@ -2613,7 +2613,7 @@
           )
          (MenuItem
             activeHelpKey: alignSelectionLeftAndRight
-            enabled: canMoveOrAlignSelection
+            enabled: canResizeSelection
             label: 'Align Left & Right'
             itemValue: alignSelectionLeftAndRight
             translateLabel: true
@@ -2622,7 +2622,7 @@
           )
          (MenuItem
             activeHelpKey: alignSelectionTopAndBottom
-            enabled: canMoveOrAlignSelection
+            enabled: canResizeSelection
             label: 'Align Top & Bottom'
             itemValue: alignSelectionTopAndBottom
             translateLabel: true