# HG changeset patch
# User Claus Gittinger <cg@exept.de>
# Date 895624174 -7200
# Node ID 0ac5a26498c13e3f7a809862d81592e53c8fffcb
# Parent  51876d557fedaed21ea2b6ab5c9e27bb0c703cba
help texts & national strings

diff -r 51876d557fed -r 0ac5a26498c1 UIPainter.st
--- a/UIPainter.st	Wed May 20 02:28:44 1998 +0200
+++ b/UIPainter.st	Wed May 20 02:29:34 1998 +0200
@@ -143,16 +143,16 @@
 'Centers the selected widgets vertically in their contained widget.'
 
 #changePositionDown
-'Changes the position of the widgets to the bottom.'
+'Moves the selected widget(s) towards the bottom.'
 
 #changePositionLeft
-'Changes the position of the widgets to the left.'
+'Moves the selected widget(s) towards the left.'
 
 #changePositionRight
-'Changes the position of the widgets to the right.'
+'Moves the selected widget(s) towards the right.'
 
 #changePositionUp
-'Changes the position of the widgets to the top.'
+'Moves the selected widget(s) towards the top.'
 
 #editDimensionCopyExtent
 'Copies the extent of the selected widgets.'
@@ -206,10 +206,10 @@
 'Changes the cursor for moving it over another interface application to load its window spec.'
 
 #fileSave
-'Saves current window spec on current class and if modified the help spec.'
+'Saves the window spec in the current class.'
 
 #fileSaveAs
-'Opens a dialog to select or create a class and selector in order to save current window spec.'
+'Opens a dialog to select class and selector for saving the window spec.'
 
 #fileShowWindowSpec
 'Opens a Workspace showing the current window spec.'
@@ -245,7 +245,7 @@
 'Moves the selected widget one step up.'
 
 #pasteBuffer
-'Pastes the widgets of the clipboard at current mouse position.'
+'Pastes the widgets of the clipboard at the current mouse position.'
 
 #pasteWithLayout
 'Pastes the widgets of the clipboard without a changing of their layouts.'
@@ -266,7 +266,7 @@
 'Turns on/off showing help texts in a transcript (after opening of a new GUI Painter).'
 
 #settingsUndoManager
-'Opens a dialog to reverse a certain number of last edit action.'
+'Opens a dialog to undo modifications.'
 
 #spreadSelectionHor
 'Sets the horizontal spaces between the selected widgets as the same.'
@@ -275,12 +275,14 @@
 'Sets the vertical spaces between the selected widgets as the same.'
 
 #testGeometryTestMode
-'Turns on/off the geometry test mode in order to define ratios of variable panels.'
+'Toggles geometry test mode in order to define ratios of variable panels.'
 
 #testStartApplication
-'Starts current application on current window spec.'
+'Starts the application with the current window spec.'
 
 )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 02:09:00 / cg"
 ! !
 
 !UIPainter class methodsFor:'helpers'!
@@ -499,6 +501,7 @@
                               #name: 'selectorLabel'
                               #layout: #(#AlignmentOrigin 77 0.11 39 0 1 0.5)
                               #label: 'Selector:'
+                              #translateLabel: true
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
@@ -512,6 +515,7 @@
                               #name: 'classLabel'
                               #layout: #(#AlignmentOrigin 77 0.11 64 0 1 0.5)
                               #label: 'Class:'
+                              #translateLabel: true
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
@@ -525,6 +529,7 @@
                               #name: 'superClassLabel'
                               #layout: #(#AlignmentOrigin 77 0.11 89 0 1 0.5)
                               #label: 'Superclass:'
+                              #translateLabel: true
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
@@ -538,6 +543,7 @@
                         )
                     )
                     #label: 'Define Class And Selector'
+                    #translateLabel: true
                     #labelPosition: #topLeft
                 )
                  #(#UISubSpecification
@@ -549,6 +555,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 02:18:19 / cg"
 !
 
 dialogSpecForDefiningGridParameters
@@ -605,6 +613,7 @@
                               #name: 'HorizontalPixelsLabel'
                               #layout: #(#AlignmentOrigin 148 0 99 0 1 0.5)
                               #label: 'Horizontal Pixels:'
+                              #translateLabel: true
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
@@ -618,6 +627,7 @@
                               #name: 'VerticalPixelsLabel'
                               #layout: #(#AlignmentOrigin 149 0 124 0 1 0.5)
                               #label: 'Vertical Pixels:'
+                              #translateLabel: true
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
@@ -630,6 +640,7 @@
                         )
                     )
                     #label: 'Grid Parameter'
+                    #translateLabel: true
                     #labelPosition: #topLeft
                 )
                  #(#UISubSpecification
@@ -641,6 +652,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 02:12:26 / cg"
 !
 
 windowSpec
@@ -843,11 +856,13 @@
            #(
              #(#MenuItem
                 #label: 'About'
+                #translateLabel: true
                 #labelImage: #(#ResourceRetriever nil #menuIcon)
                 #submenuChannel: #menuAbout
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'File'
+                #translateLabel: true
                 #enabled: #enableChannel
                 #submenu: 
                  #(#Menu
@@ -855,6 +870,7 @@
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'New'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doNew
                           #activeHelpKey: #fileNew
                       )
@@ -863,11 +879,13 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Load...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doLoad
                           #activeHelpKey: #fileLoad
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Load Subspec...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doLoadSubspec
                           #activeHelpKey: #fileLoadSubspec
                       )
@@ -876,16 +894,19 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Save'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doSave
                           #activeHelpKey: #fileSave
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Save As...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doSaveAs
                           #activeHelpKey: #fileSaveAs
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Define Class And Selector...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doDefineClassAndSelector
                           #activeHelpKey: #fileSaveAs
                       )
@@ -894,6 +915,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Pick A Window Spec...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doPickAView
                           #activeHelpKey: #filePickAnInterface
                       )
@@ -902,17 +924,20 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Show Window Spec'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doWindowSpec
                           #activeHelpKey: #fileShowWindowSpec
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Browse Class'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doBrowseClass
                           #activeHelpKey: #fileBrowseClass
                           #enabled: #hasSpecClass
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Browse Aspect Methods'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doBrowseAspectMethods
                           #activeHelpKey: #fileBrowseAspectMethods
                           #enabled: #hasSpecClass
@@ -922,6 +947,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Exit'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #closeRequest
                           #activeHelpKey: #fileExit
                       )
@@ -931,20 +957,24 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Edit'
+                #translateLabel: true
                 #submenuChannel: #menuEdit
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Align'
+                #translateLabel: true
                 #submenuChannel: #menuAlign
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Generate'
+                #translateLabel: true
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Aspect Methods'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doGenerateAspectMethods
                           #activeHelpKey: #generateAspectMethods
                           #enabled: #hasSpecClass
@@ -954,6 +984,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Hook Methods'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doGenerateHookMethods
                           #activeHelpKey: #generateHookMethods
                           #enabled: #hasSpecClass
@@ -964,12 +995,14 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Test'
+                #translateLabel: true
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Start Application'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doStartApplication
                           #activeHelpKey: #testStartApplication
                       )
@@ -978,6 +1011,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Geometry Test Mode'
+                          #translateLabel: true
                           #activeHelpKey: #testGeometryTestMode
                           #indication: #testMode:
                       )
@@ -987,17 +1021,20 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Settings'
+                #translateLabel: true
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Canvas'
+                          #translateLabel: true
                           #activeHelpKey: #settingsCanvas
                           #indication: #painterShown
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Gallery'
+                          #translateLabel: true
                           #activeHelpKey: #settingsGallery
                           #indication: #galleryShown
                       )
@@ -1006,6 +1043,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Redefine Aspect Methods'
+                          #translateLabel: true
                           #activeHelpKey: #settingsRedefineAspectMethods
                           #enabled: #hasSpecClass
                           #indication: #redefineAspectMethods:
@@ -1022,12 +1060,14 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Undo Manager...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openUndoMenu
                           #activeHelpKey: #settingsUndoManager
                           #enabled: #hasUndoHistory
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Grid Manager...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doDefineGrid
                           #activeHelpKey: #settingsGridManager
                       )
@@ -1037,10 +1077,12 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'History'
+                #translateLabel: true
                 #submenuChannel: #menuHistory
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Help'
+                #translateLabel: true
                 #startGroup: #right
                 #submenu: 
                  #(#Menu
@@ -1048,6 +1090,7 @@
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Tutorial'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openHTMLDocument:
                           #activeHelpKey: #helpTutorial
                           #argument: 'tools/uipainter/TOP.html'
@@ -1057,12 +1100,14 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Functions'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openHTMLDocument:
                           #activeHelpKey: #helpFunctions
                           #argument: 'tools/uipainter/Functions.html'
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Examples'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openHTMLDocument:
                           #activeHelpKey: #helpExamples
                           #argument: 'tools/uipainter/Examples.html'
@@ -1072,12 +1117,14 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Help Tool'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openHTMLDocument:
                           #activeHelpKey: #helpHelpTool
                           #argument: 'tools/uipainter/HelpTool.html'
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Layout Tool'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #openHTMLDocument:
                           #activeHelpKey: #helpLayoutTool
                           #argument: 'tools/uipainter/LayoutTool.html'
@@ -1087,6 +1134,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Selected Widget'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doOpenWidgetDocumentation
                           #activeHelpKey: #helpSelectedWidget
                       )
@@ -1095,6 +1143,7 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Show Help Texts'
+                          #translateLabel: true
                           #activeHelpKey: #helpShowHelp
                           #indication: #showHelp:
                       )
@@ -1105,6 +1154,8 @@
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 01:44:19 / cg"
 !
 
 menuAlign
@@ -1128,6 +1179,7 @@
            #(
              #(#MenuItem
                 #label: 'Left'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionLeft
                 #activeHelpKey: #alignSelectionLeft
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1135,6 +1187,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Right'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionRight
                 #activeHelpKey: #alignSelectionRight
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1142,6 +1195,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Left & Right'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionLeftAndRight
                 #activeHelpKey: #alignSelectionLeftAndRight
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1149,6 +1203,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Top'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionTop
                 #activeHelpKey: #alignSelectionTop
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1156,6 +1211,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Bottom'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionBottom
                 #activeHelpKey: #alignSelectionBottom
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1163,6 +1219,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Top & Bottom'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionTopAndBottom
                 #activeHelpKey: #alignSelectionTopAndBottom
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1173,12 +1230,14 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Centered Horizontal'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionCenterHor
                 #activeHelpKey: #alignSelectionCenterHor
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Centered Vertical'
+                #translateLabel: true
                 #value: #alignSelectionCenterVer
                 #activeHelpKey: #alignSelectionCenterVer
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1188,12 +1247,14 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Center Horizontal In Frame'
+                #translateLabel: true
                 #value: #centerSelectionHor
                 #activeHelpKey: #centerSelectionHor
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Center Vertical In Frame'
+                #translateLabel: true
                 #value: #centerSelectionVer
                 #activeHelpKey: #centerSelectionVer
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1203,12 +1264,14 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Spread Horizontal'
+                #translateLabel: true
                 #value: #spreadSelectionHor
                 #activeHelpKey: #spreadSelectionHor
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Spread Vertical'
+                #translateLabel: true
                 #value: #spreadSelectionVer
                 #activeHelpKey: #spreadSelectionVer
                 #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1216,6 +1279,8 @@
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 01:42:57 / cg"
 !
 
 menuEdit
@@ -1239,6 +1304,7 @@
            #(
              #(#MenuItem
                 #label: 'Undo'
+                #translateLabel: true
                 #nameKey: #undo
                 #value: #undoLast
                 #activeHelpKey: #editUndo
@@ -1250,6 +1316,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Cut'
+                #translateLabel: true
                 #value: #deleteSelection
                 #activeHelpKey: #editCut
                 #enabled: #valueOfCanCut
@@ -1257,6 +1324,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Copy'
+                #translateLabel: true
                 #value: #copySelection
                 #activeHelpKey: #editCopy
                 #enabled: #valueOfCanCopy
@@ -1264,6 +1332,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Paste'
+                #translateLabel: true
                 #value: #pasteBuffer
                 #activeHelpKey: #pasteBuffer
                 #enabled: #valueOfCanPaste
@@ -1271,6 +1340,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Delete'
+                #translateLabel: true
                 #value: #deleteTotalSelection
                 #activeHelpKey: #editDelete
                 #enabled: #valueOfCanCut
@@ -1281,6 +1351,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Paste With Layout'
+                #translateLabel: true
                 #value: #pasteWithLayout
                 #activeHelpKey: #pasteWithLayout
                 #enabled: #valueOfCanPasteWithKeepingLayout
@@ -1290,11 +1361,13 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Move'
+                #translateLabel: true
                 #enabled: #canMoveSelection
                 #submenuChannel: #menuMove
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Dimension'
+                #translateLabel: true
                 #enabled: #hasSelection
                 #submenu: 
                  #(#Menu
@@ -1302,18 +1375,21 @@
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Default Extent'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #setToDefaultExtent
                           #activeHelpKey: #editDimensionDefaultExtent
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Default Width'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #setToDefaultWidth
                           #activeHelpKey: #editDimensionDefaultWidth
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Default Height'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #setToDefaultHeight
                           #activeHelpKey: #editDimensionDefaultHeight
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1323,12 +1399,14 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Copy Layout'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #copyLayout
                           #activeHelpKey: #editDimensionCopyLayout
                           #enabled: #hasSingleSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Copy Extent'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #copyExtent
                           #activeHelpKey: #editDimensionCopyExtent
                           #enabled: #hasSingleSelection
@@ -1338,24 +1416,28 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Paste Layout'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #pasteLayout
                           #activeHelpKey: #editDimensionPasteLayout
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Paste Extent'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #pasteExtent
                           #activeHelpKey: #editDimensionPasteExtent
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Paste Width'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #pasteWidth
                           #activeHelpKey: #editDimensionPasteWidth
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Paste Height'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #pasteHeight
                           #activeHelpKey: #editDimensionPasteHeight
                           #enabled: #canMoveOrAlignSelection
@@ -1369,6 +1451,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Open Widget Documentation'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doOpenWidgetDocumentation
                 #activeHelpKey: #editOpenSpecDocumentation
             )
@@ -1377,18 +1460,22 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Inspect View'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doInspectView
                 #activeHelpKey: #editInspectView
                 #enabled: #hasOneSelectionOtherThanCanvas
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Inspect Spec'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doInspectSpec
                 #activeHelpKey: #editInspectSpec
             )
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 01:46:00 / cg"
 !
 
 menuMove
@@ -1412,6 +1499,7 @@
            #(
              #(#MenuItem
                 #label: 'Up'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doStepUp
                 #activeHelpKey: #moveWidgetUp
                 #enabled: #canChangeOrderInContainer
@@ -1419,6 +1507,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Down'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doStepDown
                 #activeHelpKey: #moveWidgetDown
                 #enabled: #canChangeOrderInContainer
@@ -1426,6 +1515,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Into'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doStepIn
                 #activeHelpKey: #moveWidgetInto
                 #enabled: #canMoveSelectionIntoContainer
@@ -1433,6 +1523,7 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Out'
+                #translateLabel: true
                 #value: #doStepOut
                 #activeHelpKey: #moveWidgetOut
                 #enabled: #canMoveSelectionOutOfContainer
@@ -1441,6 +1532,8 @@
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 01:47:48 / cg"
 !
 
 menuToolbar
@@ -2088,15 +2181,17 @@
     (modified or: [self painter isModified or: [self helpTool modified]])
     ifTrue:
     [
-        ((YesNoBox title:'Window Spec was modified!!')        
-            noText:'Cancel';
-            yesText:'Waste it and proceed';
+        ((YesNoBox title:(resources string:'Window Spec was modified !!'))        
+            noText:(resources string:'Cancel');
+            yesText:(resources string:'Forget it and proceed');
             showAtPointer;
             accepted) ifFalse: [^false].
         modified := false.
         self painter resetModification
     ].
     ^true
+
+    "Modified: / 20.5.1998 / 02:03:16 / cg"
 !
 
 askForSaving