--- a/resources/de.rs	Mon Jul 15 14:46:39 2013 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Jul 25 12:00:17 2013 +0200
@@ -163,7 +163,8 @@
 'Next in Sequence'              'Nächstes Bild in der Animation'
 'Previous in Sequence'          'Voriges Bild in der Animation'
 'Edit each from Sequence'       'Animationsbilder einzeln bearbeiten'
-'Show storeString'              'StoreString anzeigen'
+'Show storeString'                      'StoreString anzeigen'
+'Show Pixel Array Literal String'       'LiteralString des Pixelarrays anzeigen'
 'Edit Mask'                     'Maske bearbeiten'
 'Grid Magnification Limit'      'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor'
 'Grid Magnification Limit:'     'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
@@ -259,8 +260,10 @@
   'Reduce Number of Colors by Rounding'         'Anzahl Farben durch Rundung reduzieren'
   'Reduce Number of Colors by Masking Bits'     'Anzahl Farben durch Maskierung reduzieren'
   'Dither to Depth'                             'Auf Pixeltiefe dithern'
-'Process'                       'Bearbeiten'
+'Pixel Processing'              'Bildpunkte Bearbeiten'
   'Make GrayScale'              'Zu Graustufenbild konvertieren'
+  'Make Slightly Brighter'      'Leicht aufhellen'
+  'Make Slightly Darker'        'Leicht abdunkeln'
   'Make Brighter'               'Aufhellen'
   'Make Darker'                 'Abdunkeln'
   'Make Inverse'                'Invertieren'