--- a/resources/de.rs	Thu Aug 09 17:10:26 2018 +0200
+++ b/resources/de.rs	Thu Aug 09 17:43:20 2018 +0200
@@ -22,6 +22,7 @@
 '&File'                 '&Datei'
 'New Spec'              'Neue Spezifikation'
 'Pick a Menu...'        'Menü auslesen...'
+'Choose a Menu...'      'Menu auswählen...'
 
 'Menu Item'             'Menüeintrag'
 'Menu Separator'        'Trennzeile'
@@ -101,6 +102,7 @@
 'Trigger on Down'               'Auslösen wenn gedrückt'
 'BusyCursor while Active'       'Busy-Cursor solange aktiv'
 'Hide Menu after Activation'    'Menu nach Aktivierung schließen'
+'Send to Originating Widget'    'An auslösendes Widget senden'
 'Ignore Accelerators in Submenu'    'Accelerator-Tasten in Untermenu ignorieren'
 'Ignore Mnemonics in Submenu'       'Mnemonic-Tasten in Untermenu ignorieren'
 
@@ -141,7 +143,6 @@
 ;
 ; TabList editor
 ;
-'Pick A Menu...'      'Menu Auslesen...'
 'Tab Item'            'Tab Spalte'
 'Aspect Method'       'Aspektmethode'
 'Preview'             'Vorschau'