--- a/resources/ImageEditor.rs	Fri Nov 21 08:23:32 2003 +0100
+++ b/resources/ImageEditor.rs	Fri Nov 21 08:27:09 2003 +0100
@@ -14,6 +14,7 @@
 'Save Mask to File...'          'Maske Sichern in Datei...'
 'Save as Button to File...'     'Als Schaltfläche sichern in Datei...'
 'Grab from Screen...'           'Bildschirm auslesen...'
+'Copy to Clipboard'             'Kopieren in Clipboard'
 'Next in Sequence'              'Nächstes Bild'
 'Show storeString'              'StoreString anzeigen'
 'Edit Mask'                     'Maske bearbeiten'
@@ -49,6 +50,12 @@
 'Images new size:'              'Neue Bildgrösse:'
 'Rotate by (degrees, clockwise):'   'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn):'
 
+'Add Color'            'Neue Farbe anfügen'
+'Pick and Add Color'   'Farbe aufnehmen und anfügen'
+'Darker'               'Dunkler'
+'Brighter'             'Heller'
+'Inspect Color'        'Farbe inspizieren'
+
 'New Image'             'Neues Bild'
 'New from ClipBoard'    'Neues Bild aus ClipBoard'
 'Load from Method'  'Laden aus Methode'
@@ -77,7 +84,7 @@
 'Process'           'Bearbeiten'
   'Make GrayScale'              'Zu Graustufenbild konvertieren'
   'Make Brighter'               'Aufhellen'
-  'Make Darker'                 'Dunkler'
+  'Make Darker'                 'Abdunkeln'
   'Make Inverse'                'Invertieren'
   'Change HLS...'               'Im Farbkreis verschieben...'
 'Mask'              'Maske'
@@ -87,7 +94,22 @@
 
 'Clear History'                 'Historie löschen'
 
-'Saturation Factor'         'Sättigunsfaktor'
+'Saturation Factor'             'Sättigunsfaktor'
+
+'Point Drawing Mode'            'Punkte malen'
+'Rectangle Drawing Mode'        'Rechtecke malen'
+'Filled Rectangle Drawing Mode' 'Gefüllte Rechtecke malen'
+'Flood Fill Mode'               'Füllen'
+'Area Copy Mode'                'Kopieren'
+'Paste Mode'                    'Einfügen (über)'
+'Paste-Under Mode'              'Einfügen (unter)'
+'Paste-with-Mask Mode'          'Einfügen mit Maske'
+
+'Undo the last action'                                  'Rückgängig'
+'Save the image to a file'                              'In Datei sichern'
+'Save the image as resource method in a class'          'Als Resourcemethode sichern'
+'Select and load an image from a resource method'       'Aus Datei laden'
+'Create a new image'                                    'Neues Bild'
 
 #endif
 

--- a/resources/UIPainter.rs	Fri Nov 21 08:23:32 2003 +0100
+++ b/resources/UIPainter.rs	Fri Nov 21 08:27:09 2003 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
 'Paste Keeping Absolute Position'       'Einfügen und Absolutposition erhalten'
 'Move'                          'Verschieben'
 'Dimension'                     'Grösse'
-'Open Widget Documentation'     'Dokumentation Zu Widget'
+'Open Widget Documentation'     'Dokumentation zu Widget'
 'Inspect View'                  'Fenster Inspizieren'
 'Inspect Spec'                  'Spezifikation Inspizieren'