--- a/resources/de.rs	Fri Jan 11 20:45:51 2008 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Jan 11 20:46:26 2008 +0100
@@ -76,6 +76,10 @@
 'Separator'             'Trenner'
 'Visibility'            'Sichtbarkeit'
 'Enabled'               'Erlaubt'
+'Enable'                'Erlaubt'
+'Modified'              'Verändert'
+'Completion'            'Komplettierung'
+'CallBacks'             'Rückrufe'
 'Aux Value'             'Zusätzl. Wert'
 ; 'Access Character Position'
 'Start Group'           'Gruppe'
@@ -407,6 +411,18 @@
 ; 'Horizontal'                        'Horizontal'
 ; 'Auto Hide:'                        'Auto Hide:'
 
+'Field Attributes'                  'Feldeigenschaften'
+'date'                              'Datum'
+'Converter'                         'Konverter'
+'FormatString'                      'Format'
+
+'Accept Entries'                    'Eingabe Übernehmen'
+'immediate'                         'sofort'
+'lost Focus'                        'fokus verloren'
+'on Return'                         'Return-Taste'
+'pointer Leave'                     'Mauszeiger aus Feld'
+'Accept if unchanged'               'Auch unverändert übernehmen'
+
 'Visual Attributes'                 'Visuelle Eigenschaften'
 'Keyboard Attributes'               'Tastatursteuerung'
 ; 'Channels'                          'Channels'
@@ -445,6 +461,11 @@
 'Initially Invisible'           'Anfangs nicht sichtbar'
 
 'Can Tab'                       'Mit Tab erreichbar'
+'Read Only'                     'Schreibgeschützt'
+'Has Initial Focus'             'Hat Fokus am Anfang'
+
+'Initial Selection'             'Text Selektion'
+'Auto Select Initially'         'Text Vorselektieren'
 
 'Selection Attributes'          'Selektionsverhalten'
 'Ignore Reselect'               'Gleiche Auswahl ignorieren'