*** empty log message *** draft
authoranharman
Thu, 27 Feb 2020 12:32:54 +0100
changeset 3868 19d5861e7840
parent 3867 dde568e1aae8
child 3869 bd3ccc3144db
*** empty log message ***
resources/de.rs
--- a/resources/de.rs	Thu Feb 27 10:01:28 2020 +0100
+++ b/resources/de.rs	Thu Feb 27 12:32:54 2020 +0100
@@ -2127,6 +2127,7 @@
 'Folder to search for new versions'                                                                	'Suche nach neuen Versionen in Verzeichnis'
 'Follow Activity'                                                                                  	'Aktivitäten verfolgen'
 'Follow Activity.\If on, the activity log below will follow and display the current activity'      	'Aktivitäten verfolgen.\Wenn eingeschaltet folgt die Anzeige unten der gerade ausgeführten Aktivität'
+'Follow Focus'                                                                                     	'Fokus folgen'
 'Follow Mouse Pointer'                                                                             	'Mauszeiger folgen'
 'Follow Mouse Pointer. Autoselect the element under the mouse pointer in the tree.\If you serve the application via terminal (VNC, VM etc.) there are the local and the remote mouse pointer.\In this case think about to use the hotkeys instead'	'Mauszeiger verfolgen. Das Element unter dem Mauszeiger wird automatisch im Baum selektiert.\Wenn Sie die Anwendung über ein Terminal (VNC, VM usw.) bedienen, gibt es den lokalen und den Remote-Mauszeiger.\In einem solchen Fall können Sie stattdessen die Hotkeys verwenden'
 'Follow Selection in Browser'                                                                      	'Auswahl im Browser folgen'
@@ -2712,8 +2713,6 @@
 'Inspect the current value of the selected variable'                                               	'Den aktuellen Wert der ausgewählten Variable inspizieren'
 'Inspect the selected value'                                                                       	'Den angewählten Wert inspizieren'
 'Inspect the selected view''s application'                                                         	'Die Anwendung der ausgewählten Ansicht inspizieren'
-#('Min.' 'Required')                                                                               	#('Minimal' 'benötigt')
-#('Pass' 'Request')                                                                                	#('Weiter-' 'reichen')
 'InspectIt'                                                                                        	'Ausführen und inspizieren'
 'Inspector'                                                                                        	'Inspektor'
 'Install Already Detached License'                                                                 	'Bereits ausgelöste Floating-Lizenz installieren'
@@ -3009,6 +3008,7 @@
 'Location: %1'                                                                                     	'Ort: %1'
 'Lock'                                                                                             	'Sperren'
 'Lock Probes'                                                                                      	'Messfühler sperren'
+'Lock view and catch events for widget selection\(currently unlocked)'                             	'Ansicht sperren und Ereignisse für Widget-Auswahl abfangen\(derzeit entsperrt)'
 'Locked'                                                                                           	'Gesperrt'
 'Locked Probe'                                                                                     	'Messfühler gesperrt'
 'Log'                                                                                              	'Logdaten'
@@ -3727,6 +3727,7 @@
 'Open Image Editor to Edit'                                                                        	'Öffne Bitmap Editor zum Bearbeiten'
 'Open Page on Selected Item'                                                                       	'Öffne Seite auf ausgewähltes Element'
 'Open Page on selected Item'                                                                       	'Öffne Seite auf ausgewähltes Element'
+'Open Process Monitor'                                                                             	'Prozessmonitor öffnen'
 'Open Qt Object Browser'                                                                           	'Qt Objektbrowser öffnen'
 'Open Recent'                                                                                      	'Zuletzt verwendet'
 'Open Reimport Library Tool'                                                                       	'Öffne Tool zum Reimport von Bibliotheken'
@@ -4013,7 +4014,9 @@
 'Pick Color'                                                                                       	'Farbe aufnehmen'
 'Pick Columns...'                                                                                  	'Spalten Auslesen...'
 'Pick a Menu...'                                                                                   	'Menü auslesen...'
+'Pick a View'                                                                                      	'Eine Ansicht auswählen'
 'Pick a Window Spec'                                                                               	'Spezifikation auslesen'
+'Pick a widget with the mouse and inspect its view hierarchy'                                      	'Ein Widget mit der Maus auswählen und  dessen Ansichtshierarchie inspizieren'
 'Pick an image from the screen'                                                                    	'Vom Bildschirm auslesen'
 'Pick and Add Color'                                                                               	'Farbe aufnehmen und anfügen'
 'Pick and Paste Color'                                                                             	'Farbe aufnehmen und einfügen'
@@ -4346,6 +4349,7 @@
 'Redo Edit Operation'                                                                              	'Redo Edit-Operation'
 'Redo Last'                                                                                        	'Redo letzte Operation'
 'Redo: %1'                                                                                         	'Wiederholen: %1'
+'Redraw'                                                                                           	'Neuzeichnen'
 'Reduce Number of Colors'                                                                          	'Anzahl Farben reduzieren'
 'Reduce Number of Colors by Masking Bits'                                                          	'Anzahl Farben durch Maskierung reduzieren'
 'Reduce Number of Colors by Rounding'                                                              	'Anzahl Farben durch Rundung reduzieren'
@@ -4397,8 +4401,10 @@
 'Relative path in the repository (CVS-Module). For now, documentation only'                        	'Relativer Pfad in der Versionsverwaltung (CVS). Nur zur Dokumentation'
 'Release Action'                                                                                   	'Freigabe-Aktion'
 'Release Name'                                                                                     	'Versionsname'
+'Release Picked View'                                                                              	'Ausgewählte Ansicht loslassen'
 'Release Testplan'                                                                                 	'Testplan freigeben'
 'Release on the element under cursor'                                                              	'Mausknopf hoch auf Element an der Cursorposition'
+'Release picked view and uncatch events\(currently locked for widget selection)'                   	'Ausgewählte Ansicht loslassen und Ereignisse aufheben\(derzeit für die Widget-Auswahl gesperrt)'
 'Release-Action'                                                                                   	'Aktion zur Freigabe'
 'Reload'                                                                                           	'Erneut Laden'
 'Reload Children'                                                                                  	'Kind-Elemente neu laden'
@@ -5055,6 +5061,7 @@
 'Select in Browser'                                                                                	'Im Browser auswählen'
 'Select in Tree'                                                                                   	'Im Baum auswählen'
 'Select in the tree each selected item in the above list'                                          	'Selektiert die oben ausgewählten Elemente in der linken Baumansicht'
+'Select on Click'                                                                                  	'Mit Klick auswählen'
 'Select on Menu Click'                                                                             	'Selektiere mit Menu Klick'
 'Select on Right Click'                                                                            	'Bei Rechtsklick auswählen'
 'Select or Drop resource here (Drag & Drop)'                                                       	'Betriebsmittel auswählen oder hierher ziehen (Drag & Drop)'
@@ -5248,6 +5255,7 @@
 'Show Messages'                                                                                    	'Nachrichten anzeigen'
 'Show Minimize Toggle in Menu'                                                                     	'Minimierung im Menu anzeigen'
 'Show Ministatus View'                                                                             	'Ministatus Ansicht anzeigen'
+'Show Name of Widgets'                                                                             	'Name der Widgets anzeigen'
 'Show Outgoing HTTP Requests on Transcript'                                                        	'Ausgehende HTTP Requests auf dem Transcript ausgeben'
 'Show Outgoing SOAP Requests on Transcript'                                                        	'Ausgehende SOAP Requests auf dem Transcript ausgeben'
 'Show Paused.\Click on "OK" to proceed'                                                            	'Präsentation angehalten.\Drücken Sie "OK" um fortzufahren'
@@ -5707,6 +5715,9 @@
 'Test Connection'                                                                                  	'Verbindung testen'
 'Test Data Form Template'                                                                          	'Testdaten aus Vorlage'
 'Test Data Generator'                                                                              	'Testdaten Generator'
+'Test Mode'                                                                                        	'Testmodus'
+#('Min.' 'Required')                                                                               	#('Minimal' 'benötigt')
+#('Pass' 'Request')                                                                                	#('Weiter-' 'reichen')
 'Test Object'                                                                                      	'Testobjekt'
 'Test Overview'                                                                                    	'Testübersicht'
 'Test Plan Execution'                                                                              	'Testplanausführung'