--- a/resources/ImageEditor_de.rs	Thu Feb 16 20:01:12 2006 +0100
+++ b/resources/ImageEditor_de.rs	Thu Feb 16 20:01:23 2006 +0100
@@ -45,19 +45,19 @@
 'Images new size'                   'Neue Bildgrösse'
 'Rotate by (degrees, clockwise)'    'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn)'
 
-'Add Color'            'Neue Farbe anfügen'
-'Pick and Add Color'   'Farbe aufnehmen und anfügen'
-'Pick Color'           'Farbe aufnehmen'
-'Pick and Paste Color' 'Farbe aufnehmen und einfügen'
-'Darker'               'Dunkler'
-'Darken'               'Abdunkeln'
-'Brighter'             'Heller'
-'Brighten'             'Aufhellen'
-'Make Gray'            'Eingrauen'
-'Inspect Color'        'Farbe inspizieren'
-'Edit Color'           'Farbe bearbeiten'
-'Copy Color'           'Farbe kopieren'
-'Paste Color'          'Farbe einfügen'
+'Add Color'             'Neue Farbe anfügen'
+'Pick and Add Color'    'Farbe aufnehmen und anfügen'
+'Pick Color'            'Farbe aufnehmen'
+'Pick and Paste Color'  'Farbe aufnehmen und einfügen'
+'Darker'                'Dunkler'
+'Darken'                'Abdunkeln'
+'Brighter'              'Heller'
+'Brighten'              'Aufhellen'
+'Make Gray'             'Eingrauen'
+'Inspect Color'         'Farbe inspizieren'
+'Edit Color'            'Farbe bearbeiten'
+'Copy Color'            'Farbe kopieren'
+'Paste Color'           'Farbe einfügen'
 
 'New Image'             'Neues Bild'
 'New from ClipBoard'    'Neues Bild aus ClipBoard'
@@ -85,9 +85,9 @@
 'grey pattern'          'graumustern'
 'reversed'              'invertieren'
 
-'Color Map'         'Farbtabelle'
-'ColorMap'          'Farbtabelle'
-'Mode'              'Modus'
+'Color Map'             'Farbtabelle'
+'ColorMap'              'Farbtabelle'
+'Mode'                  'Modus'
 
 'Depth'                         'Pixeltiefe'
 'Colors'                        'Farben'
@@ -126,16 +126,16 @@
 'Pick an image from the screen'                         'Vom Bildschirm auslesen'
 'Create a new image'                                    'Neues Bild'
 
-'No image loaded.'              'Kein Bild geladen.'
+'No image loaded.'                      'Kein Bild geladen.'
 
-'TileMode'                      'Kacheln'
-'Background Color'              'Hintergrundfarbe'
-'Gray'                          'Grau'
-'Black'                         'Schwarz'
-'White'                         'Weiss'
-'Red'                           'Rot'
-'Green'                         'Grün'
-'Blue'                          'Blau'
+'TileMode'                              'Kacheln'
+'Background Color'                      'Hintergrundfarbe'
+'Gray'                                  'Grau'
+'Black'                                 'Schwarz'
+'White'                                 'Weiss'
+'Red'                                   'Rot'
+'Green'                                 'Grün'
+'Blue'                                  'Blau'
 
 'Image was not saved. Exit anyway ?'     'Bild wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden ?'
 'Exit without Saving'                    'Beenden (ohne Speichern)'