--- a/UIPainter.st	Thu Feb 28 19:56:41 2008 +0100
+++ b/UIPainter.st	Tue Mar 04 09:35:54 2008 +0100
@@ -1678,7 +1678,7 @@
             translateLabel: true
           )
          (MenuItem
-            activeHelpKey: pasteBuffer
+            activeHelpKey: editPaste
             enabled: canPasteHolder
             label: 'Paste'
             itemValue: pasteBuffer
@@ -1706,9 +1706,9 @@
             translateLabel: true
           )
          (MenuItem
-            activeHelpKey: moveWidgetUp
+            activeHelpKey: replaceBy
             enabled: canReplaceSelection
-            label: 'Replace...'
+            label: 'Replace by...'
             itemValue: doAskAndReplaceWidgetBy
             translateLabel: true
           )
@@ -1845,10 +1845,10 @@
             itemValue: doSortItems
             translateLabel: true
           )
-         (MenuItem
-            label: 'Action'
-            translateLabel: true
-          )
+"/         (MenuItem
+"/            label: 'Action'
+"/            translateLabel: true
+"/          )
          (MenuItem
             activeHelpKey: groupWithLayout
             enabled: enGroup
@@ -2109,9 +2109,9 @@
      #(Menu
         (
          (MenuItem
-            activeHelpKey: moveWidgetUp
+            activeHelpKey: replaceBy
             enabled: canChangeOrderInContainer
-            label: 'Replace By...'
+            label: 'Replace by...'
             itemValue: doAskAndReplaceWidgetBy
             translateLabel: true
           )