--- a/resources/de.rs	Fri Nov 07 21:02:02 2008 +0100
+++ b/resources/de.rs	Fri Nov 07 21:05:44 2008 +0100
@@ -311,10 +311,13 @@
 'Pick a Window Spec'                'Spezifikation auslesen'
 'Show Window Spec'                  'Spezifikation anzeigen'
 'Browse Widget Class'                   'Browser auf Widget-Klasse'
+'Browse Specification Class'            'Browser auf Spezifikations-Klasse'
 'Inspect Widget'                        'Widget inspizieren'
 'Browse Applications Class'             'Browser auf Anwendungs-Klasse'
 'Browse Applications Aspect Methods'    'Browser auf Aspekt-Methoden'
 
+'Replace By'                        'Ersetzen durch'
+'Replace by %1'                     'Ersetzen durch %1'
 'Paste with Layout'                 'Einfügen mit Layout'
 'Paste Keeping Absolute Position'   'Einfügen und Absolutposition erhalten'
 'Move'                              'Verschieben'
@@ -322,6 +325,7 @@
 'Open Widget Documentation'         'Dokumentation zu Widget'
 'Inspect View'                      'Fenster inspizieren'
 'Inspect Spec'                      'Spezifikation inspizieren'
+'Sort Selected Items'               'Ausgewählte Elemente sortieren'
 
 'Left'                              'Links'
 'Right'                             'Rechts'
@@ -330,6 +334,13 @@
 'Bottom'                            'Unten'
 'Top && Bottom'                     'Oben && Unten'
 
+'Resize Left'                       'Größe Links ändern'
+'Resize Right'                      'Größe Rechts ändern'
+'Resize Top'                        'Größe Oben ändern'
+'Resize Bottom'                     'Größe Unten ändern'
+'Left && Right'                     'Links && Rechts'
+'Top && Bottom'                     'Oben && Unten'
+
 'Centered Horizontal'               'Horizontal zentriert'
 'Centered Vertical'                 'Vertikal zentriert'
 'Center Horizontal'                 'Horizontal zentrieren'
@@ -352,7 +363,7 @@
 
 'Aspect Methods'                    'Aspekt-Methoden'
 'Aspect Method For'                 'Aspekt-Methode für'
-'Menu Stup Methods'                 'Leere Menu-Aktionsmethoden'
+'Menu Stub Methods'                 'Leere Menu-Aktionsmethoden'
 'Hook Methods'                      'Hook-Methoden'
 
 'Start Application'                 'Applikation starten'
@@ -364,9 +375,12 @@
 'Redefine Aspect Methods'           'Aspekt-Methoden redefinieren'
 'Aspects as InstanceVariables'      'Aspekte in Instanzvariablen'
 'AutoAccept on Selection-Change'    'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
+'Generate Commented Code'           'Kommentare im Code generieren'
 
 'Undo Manager'                      'Aktionsliste'
 'Grid Manager'                      'Gittereinstellung'
+'Load Image as Background'          'Bild als Hintergrund anzeigen'
+'Load Sketch as Background'         'Notepad-Skizze als Hintergrund anzeigen'
 
 'Tutorial'                          'Einführung'
 'Functions'                         'Funktionen'
@@ -411,6 +425,20 @@
 ; 'Mini'                              'Mini'
 ; 'Horizontal'                        'Horizontal'
 ; 'Auto Hide:'                        'Auto Hide:'
+'Group ID'                          'Gruppen ID'
+'Model'                             'Modell'
+
+'Window Attributes'                 'Fenster'
+'Min Width'                                     'Min. Breite'
+'Max Width'                                     'Max. Breite'
+'Use Preferred Extent'                          'Berechnete Größe'
+'Use Widgets Default Extent'                    'Default Größe der Komponente'
+'In All Views with Default Background'          'In allen Komponenten mit Default-Farbe'
+'In All Views (Unconditional Overwrite)         'In allen Komponenten (unbedingt)'
+
+'If opened as Dialog'                           'Falls als Dialog geöffnet'
+'Escape is Cancel'                              'Escape gilt als Abbruch'
+'Return is OK'                                  'Return gilt als OK'
 
 'Field Attributes'                  'Feldeigenschaften'
 'date'                              'Datum'