--- a/resources/es.rs	Wed Mar 26 18:47:59 2008 +0100
+++ b/resources/es.rs	Thu Mar 27 10:09:28 2008 +0100
@@ -138,8 +138,8 @@
 'Filled Rectangle Drawing Mode'                                                                  'Dibujar rectángulo lleno'
 'Flip - Horizontal'                                                                              'Espejar horizontalmente'
 'Flip - Vertical'                                                                                'Espejar verticalmente'
-'Flood Fill Mode'                                                                                'Llenar'
-'Flood-Fill'                                                                                     'Llenar'
+'Flood Fill Mode'                                                                                'Rellenar'
+'Flood-Fill'                                                                                     'Rellenar'
 'FormatString'                                                                                   'Formato'
 'Frame'                                                                                          'Marco'
 'Functions'                                                                                      'Funciones'
@@ -349,7 +349,13 @@
 'State Change'                                                                                   'Cambio'
 'Submenu'                                                                                        'Submenú'
 'Submenu Link'                                                                                   'Enlace de submenú'
+'Tab Item'                                                                                       'Navegar columnas con Tab'
+'Target'                                                                                         'Destino'
+'TileMode'                                                                                       'Revestir'
+'Top'                                                                                            'Parte superior'
+'Top && Bottom'                                                                                  'Parte superior && inferior'
 'Translate Label'                                                                                'Traducir etiqueta'
+'Trigger On Down'                                                                                'Disparar al presionar'
 'Tutorial'                                                                                       'Tutorial'
 'Uncrop (Add Border)'                                                                            'Expander'
 'Undo'                                                                                           'Deshacer'
@@ -374,6 +380,7 @@
 'date'                                                                                           'fecha'
 'double line'                                                                                    'línea doble'
 'grey pattern'                                                                                   'patrón gris'
+'greyed'                                                                                         'hecho gris'
 'immediate'                                                                                      'inmediatamente'
 'lost Focus'                                                                                     'al perder foco'
 'on Return'                                                                                      'al presionar tecla Return'