--- a/resources/de.rs	Wed Sep 20 14:46:34 2006 +0200
+++ b/resources/de.rs	Wed Oct 04 14:48:20 2006 +0200
@@ -54,8 +54,11 @@
 'AutoAccept on Selection-Change'    'Autom.Übernehmen bei Auswahl'
 'About MenuEditor...'               'Über dieses Programm...'
 
+'History'               'Historie'
 'Clear History'         'Historie löschen'
 
+'Settings'              'Einstellungen'
+
 '&Help'                 '&Hilfe'
 
 'Basics'                'Basis'
@@ -231,8 +234,6 @@
   'Paste Mask'                  'Maske einfügen'
   'Clear Masked Pixels'         'Maskierte Bildpunkte auf 0 setzen'
 
-'Clear History'                 'Historie löschen'
-
 'Saturation Factor'             'Sättigunsfaktor'
 
 'Point Drawing Mode'            'Punkte malen'
@@ -333,8 +334,6 @@
 'Aspects as InstanceVariables'      'Aspekte in Instanzvariablen'
 'AutoAccept on Selection-Change'    'Bei Wechsel der Auswahl autom. übernehmen'
 
-'Clear History'                     'Historie löschen'
-
 'Undo Manager'                      'Aktionsliste'
 'Grid Manager'                      'Gittereinstellung'