--- a/resources/MenuEditor.rs	Tue Oct 29 10:43:02 2002 +0100
+++ b/resources/MenuEditor.rs	Tue Oct 29 16:10:35 2002 +0100
@@ -8,25 +8,28 @@
 
 #if (Language == #german) or:[Language == #de]
 
-'&File'                         '&Datei'
-'Pick A Menu...'      'Menu Auslesen...'
+'&File'                 '&Datei'
+'Pick A Menu...'        'Menu Auslesen...'
 
-'Menu Item'           'Menu Eintrag'
-'Menu Separator'      'Trennzeile'
-'Submenu'             'Untermenu'
-'Submenu Link'        'Untermenu Referenz'
-'Standard Submenu'    'Standart Untermenu'
+'Menu Item'             'Menu Eintrag'
+'Menu Separator'        'Trennzeile'
+'Submenu'               'Untermenu'
+'Submenu Link'          'Untermenu Referenz'
+'Standard Submenu'      'Standart Untermenu'
 
-'Standard Menu: File'    'Standart Menu: Datei'
-'Standard Menu: Edit'    'Standart Menu: Bearbeiten'
-'Standard Menu: Help'    'Standart Menu: Hilfe'
+'Standard Menu: File'   'Standart Menu: Datei'
+'Standard Menu: Edit'   'Standart Menu: Bearbeiten'
+'Standard Menu: Help'   'Standart Menu: Hilfe'
 
 'Standard File Menu'    'Standart Menu: Datei'
 'Standard Edit Menu'    'Standart Menu: Bearbeiten'
 'Standard Help Menu'    'Standart Menu: Hilfe'
 
-; '%1 spec was modified !'        '%1-Spezifikation wurde verändert !'
-; 'Forget it and proceed'         'Trotzdem weiter'
+'Show Menu Spec'        'Spezifikation Anzeigen'
+'Item'                  'Eintrag'
+'Aspect Methods'                'Aspekt-Methoden'
+'Redefine Aspect Methods'       'Aspekt-Methoden Redefinieren'
+'About MenuEditor...'           'Über dieses Programm...'
 
 #endif
 
@@ -96,4 +99,3 @@
 
 #if (Language == #japanese) or:[Language == #ja]
 #endif
-