--- a/resources/ResourceSpecEditor_de.rs Mon Mar 06 09:54:30 2006 +0100
+++ b/resources/ResourceSpecEditor_de.rs Mon Mar 06 11:07:19 2006 +0100
@@ -79,9 +79,16 @@
'Value' 'Wert'
'Translate Label' 'Text übersetzen'
'Is Button' 'Ist Schaltfläche'
+'Horizontal Layout' 'Horizontal Anordnen'
'Trigger On Down' 'Auslösen wenn gedrückt'
'BusyCursor while Active' 'Busy-Cursor solange aktiv'
'Hide Menu after Activation' 'Menu nach Aktivierung schließen'
+'Ignore Accelerators in Submenu' 'Accelerator-Tasten in Untermenu ignorieren'
+'Ignore Mnemonics in Submenu' 'Mnemonic-Tasten in Untermenu ignorieren'
+
+'Retriever' 'Versorger'
+'Image && Label' 'Bild && Text'
+
"/ 'Send To Originating Widget' 'An auslösende Komponente schicken'
'New Menuspec' 'Neue Menu-Spezifikation'
@@ -91,6 +98,9 @@
'Copy Item' 'Eintrag kopieren'
'Paste Item' 'Eintrag einfügen'
+'Keep the linked menu after activation (do not destroy; rebuild menu for every activation).' 'Referenziertes Menu nach Aktivierung behalten (Kein destroy; Menu wird für jedes Öffnen neu gebaut).'
+
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
;
; DataSet editor
;
@@ -100,12 +110,14 @@
'Define Row Class...' 'Zeilenklasse Definieren...'
'Browse Row Class' 'Zeilenklasse Bearbeiten'
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
;
; UIHelpTool
;
'No key was entered !' 'Kein Schlüssel wurde eingegeben !'
'No key selected !' 'Kein Schlüssel wurde ausgewählt !'
+;--------------------------------------------------------------------------------------------
;
; TabList editor
;
--- a/resources/UIPainter_de.rs Mon Mar 06 09:54:30 2006 +0100
+++ b/resources/UIPainter_de.rs Mon Mar 06 11:07:19 2006 +0100
@@ -115,7 +115,7 @@
; 'Horizontal' 'Horizontal'
; 'Auto Hide:' 'Auto Hide:'
-'Visual Attributes' 'Aussehen'
+'Visual Attributes' 'Visuelle Eigenschaften'
'Keyboard Attributes' 'Tastatursteuerung'
; 'Channels' 'Channels'
; 'CallBacks' 'CallBacks'
@@ -137,13 +137,16 @@
'Relative' 'Relativ'
"/ 'Offset' 'Versatz'
-'Label Attributes' 'Aussehen'
+'Label Attributes' 'Anzeige Eigenschaften'
; 'Be Default' 'Be Default'
; 'Size as Default' 'Size as Default'
'Label is Image' 'Label ist Bild'
'Translate Label' 'Label übersetzen'
+'Resize For Label' 'Grösse an Label anpassen'
+'Show Handle' 'Griff anzeigen'
+'Justification' 'Ausrichtung'
-'Init Attributes' 'Eigenschaften'
+'Init Attributes' 'Voreingestellungen'
'Show Lamp' 'Lampe zeigen'
'Lamp Width' 'Breite der Lampe'
'Initially Disabled' 'Anfangs disabled'
@@ -151,6 +154,9 @@
'Can Tab' 'Mit Tab erreichbar'
+'Selection Attributes' 'Selektionsverhalten'
+'Ignore Reselect' 'Gleiche Auswahl ignorieren'
+
'Visible' 'Sichtbar'
"/ 'Enable' 'Enable'
"/ 'Label' 'Label'
@@ -177,14 +183,14 @@
'Align Left Edges' 'Linksbündig'
'Align Horizontal Edges' 'Horizontal bündig'
'Align Right Edges' 'Rechtsbündig'
-'Align Top Edges' 'Open bündig'
+'Align Top Edges' 'Oben bündig'
'Align Vertical Edges' 'Vertikal bündig'
'Center Horizontally' 'Horizontal zentrieren'
'Center Vertically' 'Vertikal zentrieren'
-; 'Move Towards Bottom'
-; 'Move Towards Left'
-; 'Move Towards Right'
-; 'Move Towards Top'
+'Move Towards Bottom' 'Nach unten verschieben'
+'Move Towards Left' 'Nach links verschieben'
+'Move Towards Right' 'Nach rechts verschieben'
+'Move Towards Top' 'Nach oben verschieben'
; 'Copy Extent'
; 'Copy Layout'
; 'Paste Extent'
@@ -202,14 +208,18 @@
; 'New Spec'
; 'Pick Spec'
: 'Save Spec'
-: 'Save Spec'
+'Save Spec as Method' 'Spezifikation als Methode speichern'
+'Load Spec from Method' 'Spezifikation aus Methode laden'
; 'View Spec'
; 'Generate Aspect Methods'
; 'Generate Hook Methods'
'Move Down' 'Nach unten'
'Move Into' 'Hinein'
'Move Out' 'Heraus'
-'Move Up' 'Nach open'
+'Move Up' 'Nach oben'
+'Cut Widget' 'Widget ausschneiden'
+'Copy Widget' 'Widget kopieren'
+'Paste Widget' 'Widget einfügen'
; 'Paste'
; 'Paste With Layout'
; 'Toggle Canvas'
@@ -222,3 +232,23 @@
'Set layout for the bottom half of the widgets container' 'Layout setzen, um die untere Hälfte des Containers zu füllen'
'Set layout for the left half of the widgets container' 'Layout setzen, um die linke Hälfte des Containers zu füllen'
'Set layout for the right half of the widgets container' 'Layout setzen, um die rechte Hälfte des Containers zu füllen'
+'Set layout for the top-left quarter of the widgets container' ' Layout setzen, um das linke obere Viertel des Containers zu füllen'
+'Set layout for the top-right quarter of the widgets container' 'Layout setzen, um das rechte obere Viertel des Containers zu füllen'
+'Set layout for the bottom-left quarter of the widgets container' 'Layout setzen, um das linke untere Viertel des Containers zu füllen'
+'Set layout for the bottom-right quarter of the widgets container' 'Layout setzen, um das rechte untere Viertel des Containers zu füllen'
+'Set layout for a small fixed area at the top of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
+'Set layout for a small fixed-height area centered vertically in the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
+'Set layout for a small fixed area at the bottom of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
+'Set layout for a small fixed area at the left of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich links im Container einzunehmen'
+'Set layout for a small fixed-height area centered horizontally in the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen, horizontal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
+'Set layout for a small fixed area at the right of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich rechts im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
+
+'Compute pure-fractional x' 'Berechne ausschließlich relatives x'
+'Compute pure-fractional y' 'Berechne ausschließlich relatives y'
+'Compute pure-absolute x' 'Berechne ausschließlich absolutes x'
+'Compute pure-absolute y' 'Berechne ausschließlich absolutes y'
+'Compute fraction+offset for x relative to containers right' 'Berechne Anteil+Offset für x relativ zum rechten Rand'
+'Compute fraction+offset for y relative to containers bottom' 'Berechne Anteil+Offset für y relativ zum unteren Rand'