--- a/resources/de.rs	Tue Jul 23 11:04:14 2019 +0200
+++ b/resources/de.rs	Tue Jul 23 11:06:19 2019 +0200
@@ -713,9 +713,9 @@
 'Compute fraction+offset for y relative to containers bottom'   'Berechne Anteil+Offset für y relativ zum unteren Rand'
 
 'Auto Repeat'   'Autom. wiederholen'
-'you can stop this show, by pressing the shift key'  'Mit der Shift Taste können Sie diese Präsentation anhalten'
-'Do you want to stop the show'                       'Möchten Sie die Show beenden'
-'You pressed the shift key'                          'Sie haben shift gedrückt'
+'You can stop this show, by pressing the SHIFT key'  'Mit der SHIFT Taste können Sie diese Präsentation anhalten'
+'Do you want to stop the show'                       'Möchten Sie die Vorführung beenden'
+'You pressed the SHIFT key'                          'Sie haben SHIFT gedrückt'
 'Show Paused.\Click on "OK" to proceed'                 'Präsentation angehalten.\Drücken Sie "OK" um fortzufahren'
 'you stopped the show'                                  'Sie haben die Präsentation beendet'
 'thank you, for watching'  'Danke für''s zuschauen'