--- a/resources/ImageEditor.rs	Wed Feb 16 11:19:25 2000 +0100
+++ b/resources/ImageEditor.rs	Wed Feb 16 11:20:05 2000 +0100
@@ -11,8 +11,37 @@
 'Load From File...'     'Laden Von Datei...'
 'Save To File...'       'Sichern In Datei...'
 'Save Mask To File...'  'Maske Sichern In Datei...'
+'Grab From Screen'      'Bildschirm auslesen'
+'Show storeString'            'StoreString anzeigen'
+'Grid Magnification Limit...' 'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor...'
+'Grid Magnification Limit:'   'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
+'Compress colormap'           'Farbpalette komprimieren'
+'Sort colormap'               'Farbpalette sortieren'
+'Reduce number of colors...'  'Anzahl der Farben reduzieren...'
+'Flip - Vertical'             'Vertikal spiegeln'
+'Flip - Horizontal'           'Horizontal spiegeln'
+'Undo'                        'Rückgängig'
+'Resize...'                   'Grösse ändern...'
+'Magnify...'                  'Grösse ändern mit zoom...'
+'Rotate...'                   'Rotieren...'
+'Invert'                      'Invertieren'
+'Crop'                        'Schneiden'
+'All'                         'Alle Seiten'
+'Left'                        'Links'
+'Right'                       'Rechts'
+'Top'                         'Oben'
+'Bottom'                      'Unten'
+'Manual...'                   'Manuell...'
+'Left:'                       'Links:'
+'Right:'                      'Rechts:'
+'Top:'                        'Oben:'
+'Bottom:'                     'Unten:'
+'Crop Borders'                'Ränder Schneiden'
+'Images new size:'            'Neue Bildgrösse:'
+'Rotate by (degrees, clockwise):'   'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn):'
 
 'Color Map'             'Farbtabelle'
+'ColorMap'              'Farbtabelle'
 
 #endif