--- a/resources/de.rs Thu Aug 18 02:36:42 2011 +0200
+++ b/resources/de.rs Fri Aug 19 09:44:25 2011 +0200
@@ -387,7 +387,7 @@
'Start Application' 'Applikation starten'
'Geometry Test Mode' 'Geometrie testen'
-'Canvas' 'Zeichen-Fenster'
+'Canvas' 'Fenster'
'Gallery' 'Widget-Auswahl'
'Opens the documentation of the selected widget' 'Dokumentation zum ausgewählten Widget zeigen'
@@ -395,7 +395,7 @@
'Moves the selected widget(s) towards the left' 'Ausgewählte(s) Widget(s) nach links schieben'
'Moves the selected widget(s) towards the right' 'Ausgewählte(s) Widget(s) nach rechts schieben'
'Moves the selected widget(s) towards the top' 'Ausgewählte(s) Widget(s) nach oben schieben'
-'Shows or hides the canvas window' 'Zeichen-Fenster zeigen bzw. verstecken'
+'Shows or hides the canvas window' 'Fenster zeigen bzw. verstecken'
'Shows or hides the gallery window' 'Widget-Auswahl zeigen bzw. verstecken'
'Aligns the selected widgets'' bottom edges with the bottom of the dominant widget' 'Aligniert die unteren Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
@@ -531,6 +531,8 @@
'Resize For Label' 'Grösse an Label anpassen'
'Show Handle' 'Griff anzeigen'
'Justification' 'Ausrichtung'
+'Is Scrollable' 'Scrollbalken'
+'Tab Margin Top' 'Tab-Rand oben'
'Init Attributes' 'Voreinstellungen'
'Show Lamp' 'Lampe zeigen'
@@ -556,6 +558,9 @@
'BG-Color' 'HG-Farbe'
'Lamp-Clr' 'Indikator'
+'Vertical Orientation' 'Vertikal anordnen'
+'Show Separating Lines' 'Trennlinien zeigen'
+
'Channels' 'Steuerkanäle'
'Callbacks' 'Rückrufe'
'State Change' 'Änderung'