--- a/resources/UIPainter_de.rs Tue Mar 28 23:02:05 2006 +0200
+++ b/resources/UIPainter_de.rs Thu Mar 30 16:26:20 2006 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
'Pick a Window Spec' 'Spezifikation auslesen'
'Show Window Spec' 'Spezifikation anzeigen'
'Browse Widget Class' 'Browser auf Widget-Klasse'
-'Inspect Widget' 'Widget Inspizieren'
+'Inspect Widget' 'Widget inspizieren'
'Browse Applications Class' 'Browser auf Anwendungs-Klasse'
'Browse Applications Aspect Methods' 'Browser auf Aspekt-Methoden'
@@ -84,9 +84,9 @@
Into 'Hinein'
Out 'Heraus'
-'Default Extent' 'Berechnete grösse'
-'Default Width' 'Berechnete breite'
-'Default Height' 'Berechnete höhe'
+'Default Extent' 'Berechnete Grösse'
+'Default Width' 'Berechnete Breite'
+'Default Height' 'Berechnete Höhe'
'Copy Layout' 'Layout kopieren'
'Paste Layout' 'Layout setzen'
@@ -137,19 +137,19 @@
'Relative' 'Relativ'
"/ 'Offset' 'Versatz'
-'Label Attributes' 'Anzeige Eigenschaften'
-; 'Be Default' 'Be Default'
-; 'Size as Default' 'Size as Default'
+'Label Attributes' 'Anzeigeeigenschaften'
+'Show as Default' 'Zeige mit Standartbild'
+'Size as Default' 'Göße für Standartbild'
'Label is Image' 'Label ist Bild'
'Translate Label' 'Label übersetzen'
'Resize For Label' 'Grösse an Label anpassen'
'Show Handle' 'Griff anzeigen'
'Justification' 'Ausrichtung'
-'Init Attributes' 'Voreingestellungen'
+'Init Attributes' 'Voreinstellungen'
'Show Lamp' 'Lampe zeigen'
'Lamp Width' 'Breite der Lampe'
-'Initially Disabled' 'Anfangs disabled'
+'Initially Disabled' 'Anfangs nicht bedienbar'
'Initially Invisible' 'Anfangs nicht sichtbar'
'Can Tab' 'Mit Tab erreichbar'
@@ -242,9 +242,9 @@
'Set layout for a small fixed area at the left of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich links im Container einzunehmen'
'Set layout for a small fixed-height area centered horizontally in the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen, horizontal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
'Set layout for a small fixed area at the right of the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich rechts im Container einzunehmen'
-'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
-'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
-'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container' 'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container' 'Layout setzen, um einen großen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container' 'Layout setzen, um einen großen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
+'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container' 'Layout setzen, um einen großen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
'Compute pure-fractional x' 'Berechne ausschließlich relatives x'
'Compute pure-fractional y' 'Berechne ausschließlich relatives y'