*** empty log message *** rel5_2_8
authorStefan Vogel <sv@exept.de>
Thu, 30 Mar 2006 16:26:20 +0200
changeset 2045be2626cf1813
parent 2044 830fea482888
child 2046 67bafd381aa6
*** empty log message ***
resources/UIPainter_de.rs
     1.1 --- a/resources/UIPainter_de.rs	Tue Mar 28 23:02:05 2006 +0200
     1.2 +++ b/resources/UIPainter_de.rs	Thu Mar 30 16:26:20 2006 +0200
     1.3 @@ -14,7 +14,7 @@
     1.4  'Pick a Window Spec'                'Spezifikation auslesen'
     1.5  'Show Window Spec'                  'Spezifikation anzeigen'
     1.6  'Browse Widget Class'                   'Browser auf Widget-Klasse'
     1.7 -'Inspect Widget'                        'Widget Inspizieren'
     1.8 +'Inspect Widget'                        'Widget inspizieren'
     1.9  'Browse Applications Class'             'Browser auf Anwendungs-Klasse'
    1.10  'Browse Applications Aspect Methods'    'Browser auf Aspekt-Methoden'
    1.11  
    1.12 @@ -84,9 +84,9 @@
    1.13  Into                                'Hinein'
    1.14  Out                                 'Heraus'
    1.15  
    1.16 -'Default Extent'                    'Berechnete grösse'
    1.17 -'Default Width'                     'Berechnete breite'
    1.18 -'Default Height'                    'Berechnete höhe'
    1.19 +'Default Extent'                    'Berechnete Grösse'
    1.20 +'Default Width'                     'Berechnete Breite'
    1.21 +'Default Height'                    'Berechnete Höhe'
    1.22  
    1.23  'Copy Layout'                       'Layout kopieren'
    1.24  'Paste Layout'                      'Layout setzen'
    1.25 @@ -137,19 +137,19 @@
    1.26    'Relative'                         'Relativ'
    1.27  "/  'Offset'                           'Versatz'
    1.28  
    1.29 -'Label Attributes'                  'Anzeige Eigenschaften'
    1.30 -; 'Be Default'                    'Be Default'
    1.31 -; 'Size as Default'               'Size as Default'
    1.32 +'Label Attributes'              'Anzeigeeigenschaften'
    1.33 +'Show as Default'               'Zeige mit Standartbild'
    1.34 +'Size as Default'               'Göße für Standartbild'
    1.35  'Label is Image'                'Label ist Bild'
    1.36  'Translate Label'               'Label übersetzen'
    1.37  'Resize For Label'              'Grösse an Label anpassen'
    1.38  'Show Handle'                   'Griff anzeigen'
    1.39  'Justification'                 'Ausrichtung'
    1.40  
    1.41 -'Init Attributes'                  'Voreingestellungen'
    1.42 +'Init Attributes'               'Voreinstellungen'
    1.43  'Show Lamp'                     'Lampe zeigen'
    1.44  'Lamp Width'                    'Breite der Lampe'
    1.45 -'Initially Disabled'            'Anfangs disabled'
    1.46 +'Initially Disabled'            'Anfangs nicht bedienbar'
    1.47  'Initially Invisible'           'Anfangs nicht sichtbar'
    1.48  
    1.49  'Can Tab'                       'Mit Tab erreichbar'
    1.50 @@ -242,9 +242,9 @@
    1.51  'Set layout for a small fixed area at the left of the widgets container'                'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich links im Container einzunehmen'
    1.52  'Set layout for a small fixed-height area centered horizontally in the widgets container' 'Layout setzen, um einen kleinen, fixen, horizontal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
    1.53  'Set layout for a small fixed area at the right of the widgets container'               'Layout setzen, um einen kleinen, fixen Bereich rechts im Container einzunehmen'
    1.54 -'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container'                   'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
    1.55 -'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container'   'Layout setzen, um einen grossen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
    1.56 -'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container'                'Layout setzen, um einen grossen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
    1.57 +'Set layout for a big fixed area at the top of the widgets container'                   'Layout setzen, um einen großen, fixen Bereich oben im Container einzunehmen'
    1.58 +'Set layout for a big fixed-height area centered vertically in the widgets container'   'Layout setzen, um einen großen, fixen, vertikal zentrierten Bereich im Container einzunehmen'
    1.59 +'Set layout for a big fixed area at the bottom of the widgets container'                'Layout setzen, um einen großen, fixen Bereich unten im Container einzunehmen'
    1.60  
    1.61  'Compute pure-fractional x'                                     'Berechne ausschließlich relatives x'
    1.62  'Compute pure-fractional y'                                     'Berechne ausschließlich relatives y'