--- a/resources/de.rs Fri Jun 20 08:39:28 2014 +0200
+++ b/resources/de.rs Sat Jun 21 12:59:03 2014 +0200
@@ -166,8 +166,8 @@
'Show storeString' 'StoreString anzeigen'
'Show Pixel Array Literal String' 'LiteralString des Pixelarrays anzeigen'
'Edit Mask' 'Maske bearbeiten'
-'Grid Magnification Limit' 'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor'
-'Grid Magnification Limit:' 'Gitter zeigen ab Vergrösserungsfaktor:'
+'Grid Magnification Limit' 'Gitter zeigen ab Vergrößerungsfaktor'
+'Grid Magnification Limit:' 'Gitter zeigen ab Vergrößerungsfaktor:'
'Pen' 'Stift'
; 'Spray' 'Spray'
'Compress colormap' 'Farbpalette komprimieren'
@@ -176,9 +176,9 @@
'Flip - Vertical' 'Vertikal spiegeln'
'Flip - Horizontal' 'Horizontal spiegeln'
'Undo' 'Rückgängig'
-'Size' 'Grösse'
-'Resize' 'Grösse ändern'
-'Magnify' 'Skalieren auf Grösse'
+'Size' 'Größe'
+'Resize' 'Größe ändern'
+'Magnify' 'Skalieren auf Größe'
'Magnify By' 'Skalieren um'
'Rotate' 'Rotieren'
'Invert' 'Invertieren'
@@ -195,7 +195,7 @@
'Now' 'Schneiden'
'Uncrop (Add Border)' 'Rand generieren'
'Shift' 'Verschieben'
-'Images new size' 'Neue Bildgrösse'
+'Images new size' 'Neue Bildgröße'
'Rotate by (degrees, clockwise)' 'Rotieren um (Grad, Uhrzeigersinn)'
'Add Color' 'Neue Farbe anfügen'
@@ -315,7 +315,7 @@
'No class and selector defined' 'Keine Klasse und Methode definiert'
'Shows a preview of the image' 'Bildvorschau'
'Shows a list of used colors of the image' 'Zeigt die Liste der Farben im Bild (Colormap)'
-'Shows the current magnification' 'Aktuelle Vergrösserung'
+'Shows the current magnification' 'Aktuelle Vergrößerung'
'Toggle between left and right mouse button color' 'Umschalten zwischen Kontrolle der linken oder rechten Maustaste'
;--------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -341,7 +341,7 @@
'Paste with Layout' 'Einfügen mit Layout'
'Paste Keeping Absolute Position' 'Einfügen und Absolutposition erhalten'
'Move' 'Verschieben'
-'Dimension' 'Grösse'
+'Dimension' 'Größe'
'Open Widget Documentation' 'Dokumentation zu Widget'
'Inspect View' 'Fenster inspizieren'
'Inspect Spec' 'Spezifikation inspizieren'
@@ -403,16 +403,16 @@
'Shows or hides the gallery window' 'Widget-Auswahl zeigen bzw. verstecken'
'Aligns the selected widgets'' bottom edges with the bottom of the dominant widget' 'Aligniert die unteren Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
-'Resize the selected widgets'' bottom edges to align them with the bottom of the dominant widget' 'Vergrössert die ausgewählten Widgets unten um sie mit der unteren Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
+'Resize the selected widgets'' bottom edges to align them with the bottom of the dominant widget' 'Vergrößert die ausgewählten Widgets unten um sie mit der unteren Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
'Aligns the selected widgets'' centers vertically with the center of the dominant widget' 'Aligniert die Mitten der ausgewählten Widgets vertikal mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
'Aligns the selected widgets'' centers horizontally with the center of the dominant widget' 'Aligniert die Mitten der ausgewählten Widgets horizontal mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
'Aligns the selected widgets'' left edges with the left edge of the dominant widget' 'Aligniert die linken Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
-'Resize the selected widgets'' left edges to align them with the left edge of the dominant widget' 'Vergrössert die ausgewählten Widgets links um sie mit der linken Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
+'Resize the selected widgets'' left edges to align them with the left edge of the dominant widget' 'Vergrößert die ausgewählten Widgets links um sie mit der linken Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
'Aligns the selected widgets'' left & right edges with the dominant widget' 'Aligniert die linken und rechten Kanten der ausgewählten Widgets mit denen des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
'Aligns the selected widgets'' right edges with the right edge of the dominant widget' 'Aligniert die rechten Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
-'Resize the selected widgets'' right edges to align them with the right edge of the dominant widget' 'Vergrössert die ausgewählten Widgets rechts um sie mit der rechten Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
+'Resize the selected widgets'' right edges to align them with the right edge of the dominant widget' 'Vergrößert die ausgewählten Widgets rechts um sie mit der rechten Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
'Aligns the selected widgets'' top edges with the top edge of the dominant widget' 'Aligniert die oberen Kanten der ausgewählten Widgets mit der des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
-'Resize the selected widgets'' top edges to align them with the top edge of the dominant widget' 'Vergrössert die ausgewählten Widgets oben um sie mit der oberen Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
+'Resize the selected widgets'' top edges to align them with the top edge of the dominant widget' 'Vergrößert die ausgewählten Widgets oben um sie mit der oberen Kante des dominanten Widgets zu alignieren'
'Aligns the selected widgets'' top and bottom edges with the dominant widget' 'Aligniert die oberen und unteren Kanten der ausgewählten Widgets mit denen des dominanten Widgets (das zuerst selektierte)'
'Centers the selected widgets'' horizontally within their containing widget' 'Zentriert die ausgewählten Widgets horizontal innerhalb des umgebenden Widgets'
'Centers the selected widgets'' vertically within their containing widget' 'Zentriert die ausgewählten Widgets vertikal innerhalb des umgebenden Widgets'
@@ -448,13 +448,13 @@
'Default' 'Voreinstellung'
-'Default Extent' 'Berechnete Grösse'
+'Default Extent' 'Berechnete Größe'
'Default Width' 'Berechnete Breite'
'Default Height' 'Berechnete Höhe'
'Copy Layout' 'Layout kopieren'
'Paste Layout' 'Layout setzen'
-'Paste Extent' 'Grösse setzen'
+'Paste Extent' 'Größe setzen'
'Paste Width' 'Breite setzen'
'Paste Height' 'Höhe setzen'
@@ -529,10 +529,10 @@
'Label Attributes' 'Anzeigeeigenschaften'
'Show as Default' 'Zeige als Default'
-'Size as Default' 'Grösse für Default'
+'Size as Default' 'Größe für Default'
'Label is Image' 'Label ist Bild'
'Translate Label' 'Label übersetzen'
-'Resize For Label' 'Grösse an Label anpassen'
+'Resize For Label' 'Größe an Label anpassen'
'Show Handle' 'Griff anzeigen'
'Justification' 'Ausrichtung'
'Is Scrollable' 'Scrollbalken'