language strings, help spec & initial handle position of panel
authorClaus Gittinger <cg@exept.de>
Tue, 19 May 1998 23:36:35 +0200
changeset 829 dac49512301a
parent 828 12090f74be53
child 830 8685420f2f41
language strings, help spec & initial handle position of panel
DataSetBuilder.st
--- a/DataSetBuilder.st	Mon May 18 13:53:53 1998 +0200
+++ b/DataSetBuilder.st	Tue May 19 23:36:35 1998 +0200
@@ -74,12 +74,14 @@
     "get the aspects for the attributes of the table columns"
 
     ^#(
+        id
         label
         canSelect
         choices
         editorType
         formatString
         labelIsImage
+        translateLabel
         size
         type
         width
@@ -107,8 +109,7 @@
         columnAlignment
      )
 
-
-
+    "Modified: / 19.5.1998 / 21:27:06 / cg"
 ! !
 
 !DataSetBuilder class methodsFor:'help specs'!
@@ -132,7 +133,7 @@
 'Adds a new column.'
 
 #basicsEditor
-'Default widget type or a selector returning an instance of an user defined widget opened in the cell.'
+'Default widget type or a selector returning an instance of a user defined widget opened in the cell.'
 
 #basicsFont
 'Sets the font of the label text.'
@@ -141,7 +142,7 @@
 'Aligns the label text to the left, right, or centered in the cell.'
 
 #basicsLabel
-'The label of the column or a selector returning a string an image.'
+'The label of the column or a selector returning a string or an image.'
 
 #basicsLabelIsImage
 'Turns on/off image behavior of the label string; i.e. it is used as selector returning an image.'
@@ -149,6 +150,9 @@
 #basicsRenderer
 'Specifies displaying cell as Text, CheckToggle, ComboBox, ComboList or as a RowSelector.'
 
+#browseRowClass
+'Open a browser on the row class'
+
 #colorsBackgroundCellColor
 'Sets the background color of the column.'
 
@@ -167,6 +171,18 @@
 #colorsForegroundSelector
 'Selector returning the foreground color for a cell (optional).'
 
+#fileNew
+'Discard changes and continue with a new, empty column description'
+
+#fileLoad
+'Specify class/selector and edit that column description'
+
+#fileSave
+'Install the column description'
+
+#fileSaveAs
+'Specify class/selector and install the column description'
+
 #formatInputType
 'A type converter symbol used by the input field.'
 
@@ -191,6 +207,15 @@
 #frameShowRowSeparator
 'Turns on/off displaying row separators.'
 
+#generate
+'Code generation.'
+
+#generateCode
+'Generate code and install in the selected class/selector.'
+
+#pickColumns
+'Select an open view and readOut the column specification from it.'
+
 #selectionCellClickSelector
 'A selector called if cell was selected.'
 
@@ -225,6 +250,8 @@
 'A selector used to set the value of a cell.'
 
 )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 23:20:51 / cg"
 ! !
 
 !DataSetBuilder class methodsFor:'interface specs'!
@@ -249,11 +276,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'DataSet Basic'
-              #layout: #(#LayoutFrame 8 0 124 0 296 0 379 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 216 0 173 0 538 0 499 0)
               #label: 'DataSet Basic'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1280 1024)
-              #bounds: #(#Rectangle 8 124 297 380)
+              #bounds: #(#Rectangle 216 173 539 500)
               #usePreferredExtent: false
           )
           #component: 
@@ -262,48 +289,40 @@
                #(
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox1'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 145 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 164 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'label1'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 32 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 52 0 1 0.5)
                               #label: 'Label:'
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'labelField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 21 0 15 1.0 43 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 41 0 15 1.0 63 0)
                               #activeHelpKey: #basicsLabel
                               #tabable: true
                               #model: #label
                           )
-                           #(#CheckBoxSpec
-                              #name: 'labelIsImage'
-                              #layout: #(#LayoutOrigin 107 0 103 0)
-                              #activeHelpKey: #basicsLabelIsImage
-                              #tabable: true
-                              #model: #labelIsImage
-                              #label: 'Label Is Image'
-                          )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'LabelFont'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 61 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 81 0 1 0.5)
                               #label: 'Font::'
                               #adjust: #left
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#FontMenuSpec
                               #name: 'fontMenu'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 49 0 13 1.0 71 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 69 0 13 1.0 91 0)
                               #activeHelpKey: #labelFont
                               #model: #style
                           )
                            #(#PopUpListSpec
                               #name: 'Alignment'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 78 0 15 1.0 100 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 98 0 15 1.0 120 0)
                               #activeHelpKey: #basicsJustification
                               #label: 'Alignment'
                               #model: #labelAlignment
@@ -315,11 +334,40 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'JustificationLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 89 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 109 0 1 0.5)
                               #label: 'Justification:'
                               #adjust: #left
                               #resizeForLabel: true
                           )
+                           #(#CheckBoxSpec
+                              #name: 'labelIsImage'
+                              #layout: #(#LayoutOrigin 10 0 123 0)
+                              #activeHelpKey: #basicsLabelIsImage
+                              #tabable: true
+                              #model: #labelIsImage
+                              #label: 'Label Is Image'
+                          )
+                           #(#CheckBoxSpec
+                              #name: 'CheckBox2'
+                              #layout: #(#LayoutOrigin 155 0 123 0)
+                              #activeHelpKey: #basicsLabelIsImage
+                              #tabable: true
+                              #model: #translateLabel
+                              #label: 'Translate Label'
+                          )
+                           #(#LabelSpec
+                              #name: 'idLabel'
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 27 0 1 0.5)
+                              #label: 'ID:'
+                              #resizeForLabel: true
+                          )
+                           #(#InputFieldSpec
+                              #name: 'idField'
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 13 0 15 1.0 35 0)
+                              #activeHelpKey: #basicsLabel
+                              #tabable: true
+                              #model: #id
+                          )
                         )
                     )
                     #label: 'Header:'
@@ -327,7 +375,7 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'typesFrame'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 145 0 0 1.0 253 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 178 0 0 1.0 286 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
@@ -390,6 +438,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 22:33:10 / cg"
 !
 
 colorsEditSpec
@@ -632,11 +682,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'DataSet Details'
-              #layout: #(#LayoutFrame 329 0 353 0 716 0 644 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 216 0 173 0 603 0 464 0)
               #label: 'DataSet Details'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1280 1024)
-              #bounds: #(#Rectangle 329 353 717 645)
+              #bounds: #(#Rectangle 216 173 604 465)
               #usePreferredExtent: false
           )
           #component: 
@@ -645,20 +695,20 @@
                #(
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox1'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 114 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 127 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'typeLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 29 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 42 0 1 0.5)
                               #label: 'Input Type:'
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#ComboListSpec
                               #name: 'typeCombo'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 18 0 15 1.0 40 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 31 0 15 1.0 53 0)
                               #activeHelpKey: #formatInputType
                               #tabable: true
                               #model: #type
@@ -671,13 +721,13 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'sizeLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 55 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 68 0 1 0.5)
                               #label: 'Max Size:'
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'sizeField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 44 0 15 1.0 66 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 57 0 15 1.0 79 0)
                               #activeHelpKey: #formatMaxSize
                               #tabable: true
                               #model: #size
@@ -685,13 +735,13 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'formatLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 80 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 93 0 1 0.5)
                               #label: 'Text Format:'
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'formatField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 69 0 15 1.0 91 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 82 0 15 1.0 104 0)
                               #activeHelpKey: #formatTextFormat
                               #tabable: true
                               #model: #formatString
@@ -704,6 +754,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 22:37:34 / cg"
 !
 
 frameEditSpec
@@ -726,11 +778,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'DataSet Dimension'
-              #layout: #(#LayoutFrame 512 0 370 0 802 0 583 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 218 0 175 0 508 0 418 0)
               #label: 'DataSet Dimension'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1280 1024)
-              #bounds: #(#Rectangle 512 370 803 584)
+              #bounds: #(#Rectangle 218 175 509 419)
               #usePreferredExtent: false
           )
           #component: 
@@ -739,14 +791,14 @@
                #(
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'separatorBox'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 86 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 95 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#CheckBoxSpec
                               #name: 'showRowSeparator'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 18 0 19 0 194 0 42 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 18 0 27 0 194 0 50 0)
                               #activeHelpKey: #frameShowRowSeparator
                               #tabable: true
                               #model: #showRowSeparator
@@ -754,7 +806,7 @@
                           )
                            #(#CheckBoxSpec
                               #name: 'showColSeparator'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 18 0 45 0 194 0 68 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 18 0 53 0 194 0 76 0)
                               #activeHelpKey: #frameShowColumnSeparator
                               #tabable: true
                               #model: #showColSeparator
@@ -767,21 +819,21 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox1'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 86 0 0 1.0 198 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 108 0 0 1.0 225 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'widthLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0.0 28 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 127 0.0 35 0 1 0.5)
                               #label: 'Column Width:'
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'widthField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 17 0 15 1.0 39 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 130 0 24 0 15 1.0 46 0)
                               #activeHelpKey: #frameColumnWidth
                               #tabable: true
                               #model: #width
@@ -789,14 +841,14 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'minWidthLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0.0 53 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 127 0.0 63 0 1 0.5)
                               #label: 'Min Width:'
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'minWidthField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 42 0 15 1.0 64 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 130 0 52 0 15 1.0 74 0)
                               #activeHelpKey: #frameMinWidth
                               #tabable: true
                               #model: #minWidth
@@ -804,14 +856,14 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'heightLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0.0 84 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 127 0.0 91 0 1 0.5)
                               #label: 'Row Height:'
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'heightField'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 73 0 15 1.0 95 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 130 0 80 0 15 1.0 102 0)
                               #activeHelpKey: #frameRowHeight
                               #tabable: true
                               #model: #height
@@ -825,6 +877,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 22:39:23 / cg"
 !
 
 selectionEditSpec
@@ -847,11 +901,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'DataSet Basic'
-              #layout: #(#LayoutFrame 533 0 372 0 821 0 627 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 218 0 175 0 506 0 430 0)
               #label: 'DataSet Basic'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1280 1024)
-              #bounds: #(#Rectangle 533 372 822 628)
+              #bounds: #(#Rectangle 218 175 507 431)
               #usePreferredExtent: false
           )
           #component: 
@@ -860,21 +914,21 @@
                #(
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox1'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 85 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 3 0 0 1.0 87 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'ActionLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 28 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 33 0 1 0.5)
                               #label: 'Selector:'
                               #adjust: #left
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'ActionSelector'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 17 0 15 1.0 39 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 22 0 15 1.0 44 0)
                               #activeHelpKey: #selectionLabelClickSelector
                               #tabable: true
                               #model: #labelActionSelector
@@ -882,14 +936,14 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'ArgumentLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 53 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 58 0 1 0.5)
                               #label: 'Argument:'
                               #adjust: #left
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'ArgumentValue'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 42 0 15 1.0 64 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 47 0 15 1.0 69 0)
                               #activeHelpKey: #selectionLabelSelectorArgument
                               #tabable: true
                               #model: #labelActionArgument
@@ -902,14 +956,14 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox2'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 85 0 0 1.0 166 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 95 0 0 1.0 178 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#CheckBoxSpec
                               #name: 'canSelect'
-                              #layout: #(#Point 107 17)
+                              #layout: #(#Point 107 21)
                               #activeHelpKey: #selectionIsSelectable
                               #tabable: true
                               #model: #canSelect
@@ -917,14 +971,14 @@
                           )
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'selectorLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 53 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 57 0 1 0.5)
                               #label: 'Selector:'
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'selectSelector'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 42 0 15 1.0 64 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 46 0 15 1.0 68 0)
                               #activeHelpKey: #selectionCellClickSelector
                               #tabable: true
                               #model: #selectSelector
@@ -937,21 +991,21 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox3'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 166 0 0 1.0 220 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 186 0 0 1.0 243 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
                          #(
                            #(#LabelSpec
                               #name: 'doubleLabel'
-                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 27 0 1 0.5)
+                              #layout: #(#AlignmentOrigin 107 0 32 0 1 0.5)
                               #label: 'Selector:'
                               #adjust: #right
                               #resizeForLabel: true
                           )
                            #(#InputFieldSpec
                               #name: 'doubleClicked'
-                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 16 0 15 1.0 38 0)
+                              #layout: #(#LayoutFrame 110 0 21 0 15 1.0 43 0)
                               #activeHelpKey: #selectionCellDoubleClickSelector
                               #tabable: true
                               #model: #doubleClickedSelector
@@ -965,6 +1019,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 22:36:08 / cg"
 !
 
 slices
@@ -998,11 +1054,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'DataSet Basic'
-              #layout: #(#LayoutFrame 501 0 386 0 796 0 691 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 216 0 173 0 511 0 478 0)
               #label: 'DataSet Basic'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1280 1024)
-              #bounds: #(#Rectangle 501 386 797 692)
+              #bounds: #(#Rectangle 216 173 512 479)
               #usePreferredExtent: false
           )
           #component: 
@@ -1068,7 +1124,7 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'menusBox'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 110 0 0 1.0 167 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 0 0.0 119 0 0 1.0 176 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
@@ -1095,7 +1151,7 @@
                 )
                  #(#FramedBoxSpec
                     #name: 'framedBox1'
-                    #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 167 0 1 1.0 225 0)
+                    #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 191 0 1 1.0 249 0)
                     #component: 
                      #(#SpecCollection
                         #collection: 
@@ -1124,6 +1180,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 22:33:53 / cg"
 !
 
 windowSpec
@@ -1147,11 +1205,11 @@
           #window: 
            #(#WindowSpec
               #name: 'Data Set Builder'
-              #layout: #(#LayoutFrame 314 0 309 0 853 0 808 0)
+              #layout: #(#LayoutFrame 28 0 46 0 660 0 612 0)
               #label: 'Data Set Builder'
               #min: #(#Point 10 10)
               #max: #(#Point 1152 900)
-              #bounds: #(#Rectangle 314 309 854 809)
+              #bounds: #(#Rectangle 28 46 661 613)
               #menu: #menu
               #usePreferredExtent: false
           )
@@ -1226,14 +1284,14 @@
                                              #(
                                                #(#TabViewSpec
                                                   #name: 'tabView'
-                                                  #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 0 0 0 1.0 35 0)
+                                                  #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 0 0 0 1.0 50 0)
                                                   #model: #tabModel
                                                   #menu: #tabList
                                                   #useIndex: true
                                               )
                                                #(#SubCanvasSpec
                                                   #name: 'specCanvas'
-                                                  #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 35 0.0 0 1.0 -30 1.0)
+                                                  #layout: #(#LayoutFrame 1 0.0 50 0.0 0 1.0 -30 1.0)
                                                   #specHolder: #specChannel
                                               )
                                                #(#UISubSpecification
@@ -1249,7 +1307,7 @@
                                   )
                               )
                               #level: -1
-                              #handles: #(#Any 0.311111 1.0)
+                              #handles: #(#Any 0.235387 1.0)
                           )
                         )
                     )
@@ -1264,6 +1322,8 @@
               )
           )
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 23:35:33 / cg"
 ! !
 
 !DataSetBuilder class methodsFor:'menu specs'!
@@ -1289,12 +1349,14 @@
            #(
              #(#MenuItem
                 #label: 'About'
+                #translateLabel: true
                 #accessCharacterPosition: 1
                 #labelImage: #(#ResourceRetriever nil #menuIcon)
                 #submenuChannel: #menuAbout
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'File'
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #file
                 #submenu: 
                  #(#Menu
@@ -1302,6 +1364,7 @@
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'New'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doNew
                           #activeHelpKey: #fileNew
                       )
@@ -1319,11 +1382,13 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Save'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doSave
                           #activeHelpKey: #fileSave
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Save As...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doSaveAs
                           #activeHelpKey: #fileSaveAs
                       )
@@ -1332,13 +1397,16 @@
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Pick Columns...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doPickColumns
+                          #activeHelpKey: #pickColumns
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: '-'
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Browse Class'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doBrowseClass
                           #activeHelpKey: #fileBrowseClass
                       )
@@ -1357,21 +1425,24 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Edit'
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #edit
                 #submenuChannel: #menuEdit
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Add'
+                #translateLabel: true
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Column'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doCreateColumn
                           #activeHelpKey: #addColumn
                           #enabled: #columnIsNotEditing
-                          #labelImage: #(#ResourceRetriever nil #newColumnIcon)
+                          #labelImage: #(#ResourceRetriever nil #newColumnIcon 'Column')
                       )
                     ) nil
                     nil
@@ -1379,26 +1450,32 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Generate'
-                #activeHelpKey: #file
+                #translateLabel: true
+                #activeHelpKey: #generate
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Define Row Class...'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doDefineRowClass
                           #activeHelpKey: #fileDefineClass
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Browse Row Class'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doBrowseRowClass
+                          #activeHelpKey: #browseRowClass
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: '-'
                       )
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Generate Code'
+                          #translateLabel: true
                           #value: #doGenerateCode
+                          #activeHelpKey: #generateCode
                       )
                     ) nil
                     nil
@@ -1406,12 +1483,15 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Settings'
+                #translateLabel: true
+                #activeHelpKey: #settings
                 #submenu: 
                  #(#Menu
                     
                      #(
                        #(#MenuItem
                           #label: 'Fonts'
+                          #translateLabel: true
                           #submenuChannel: #menuFont
                       )
                     ) nil
@@ -1420,17 +1500,21 @@
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'History'
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #history
                 #submenuChannel: #menuHistory
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Help'
+                #translateLabel: true
                 #startGroup: #right
                 #submenuChannel: #menuHelp
             )
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 23:10:01 / cg"
 !
 
 menuEdit
@@ -1455,25 +1539,29 @@
              #(#MenuItem
                 #label: 'Cut'
                 #value: #doCut
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #editCut
                 #enabled: #isColumnSelected
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Copy'
                 #value: #doCopy
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #editCopy
                 #enabled: #isColumnSelected
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Paste'
                 #value: #doPaste
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #editPaste
                 #enabled: #valueOfHavingClipboard
             )
              #(#MenuItem
                 #label: 'Delete'
                 #value: #doDelete
-                #activeHelpKey: #editPaste
+                #translateLabel: true
+                #activeHelpKey: #editDelete
                 #enabled: #valueOfHavingClipboard
             )
              #(#MenuItem
@@ -1483,6 +1571,7 @@
                 #label: 'Move Up'
                 #value: #doMoveColumn:
                 #activeHelpKey: #editMoveUp
+                #translateLabel: true
                 #enabled: #isColumnSelected
                 #argument: #up
                 #labelImage: #(#ResourceRetriever #DataSetBuilder #upIcon 'Move Up')
@@ -1490,6 +1579,7 @@
              #(#MenuItem
                 #label: 'Move Down'
                 #value: #doMoveColumn:
+                #translateLabel: true
                 #activeHelpKey: #editMoveDown
                 #enabled: #isColumnSelected
                 #argument: #down
@@ -1498,6 +1588,8 @@
           ) nil
           nil
       )
+
+    "Modified: / 19.5.1998 / 23:10:19 / cg"
 !
 
 menuToolbar