--- a/resources/ImageEditor_de.rs	Mon Feb 16 15:17:30 2004 +0100
+++ b/resources/ImageEditor_de.rs	Mon Feb 16 15:21:36 2004 +0100
@@ -6,6 +6,9 @@
 ; this file contains 8bit national characters;
 ; DONT EDIT this file with an old vi !
 
+#if self halt
+#endif
+
 '&File'                         '&Datei'
 'Load from File...'             'Laden von Datei...'
 'Save to File...'               'Sichern in Datei...'
@@ -106,5 +109,21 @@
 'Undo the last action'                                  'Rückgängig'
 'Save the image to a file'                              'In Datei sichern'
 'Save the image as resource method in a class'          'Als Resourcemethode sichern'
-'Select and load an image from a resource method'       'Aus Datei laden'
+'Select and load an image from a resource method'       'Aus Resourcemethode laden'
+'Select and load an image from a file'                  'Aus Datei laden'
+'Pick an image from the screen'                         'Vom Bildschirm auslesen'
 'Create a new image'                                    'Neues Bild'
+
+'No image loaded.'              'Kein Bild geladen.'
+
+'TileMode'                      'Kacheln'
+'Background Color'              'Hintergrundfarbe'
+'Gray'                          'Grau'
+'Black'                         'Schwarz'
+'White'                         'Weiss'
+'Red'                           'Rot'
+'Green'                         'Grün'
+'Blue'                          'Blau'
+
+'Image was not saved. Exit anyway ?'     'Bild wurde nicht gespeichert. Trotzdem beenden ?'
+'Exit without Saving'                    'Beenden (ohne Speichern)'

--- a/resources/ImageEditor_ru.rs	Mon Feb 16 15:17:30 2004 +0100
+++ b/resources/ImageEditor_ru.rs	Mon Feb 16 15:21:36 2004 +0100
@@ -106,5 +106,5 @@
 'Undo the last action'                                  'Rückgängig'
 'Save the image to a file'                              'In Datei sichern'
 'Save the image as resource method in a class'          'Als Resourcemethode sichern'
-'Select and load an image from a resource method'       'Aus Datei laden'
+'Select and load an image from a resource method'       'Aus Resourcemethode laden'
 'Create a new image'                                    'Neues Bild'