--- a/UIPainter.st	Sun Oct 25 02:09:09 2009 +0200
+++ b/UIPainter.st	Sun Oct 25 02:12:28 2009 +0200
@@ -205,46 +205,46 @@
 'Widget alignment functions.'
 
 #alignSelectionBottom
-'Aligns the selected widgets bottom edges with the bottom of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' bottom edges with the bottom of the dominant widget.'
 
 #alignResizeSelectionBottom
-'Resize the selected widgets bottom edges to align them with the bottom of the dominant widget.'
+'Resize the selected widgets'' bottom edges to align them with the bottom of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionCenterHor
-'Aligns the selected widgets centers vertically with the center of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' centers vertically with the center of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionCenterVer
-'Aligns the selected widgets centers horizontally with the center of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' centers horizontally with the center of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionLeft
-'Aligns the selected widgets left edges with the left edge of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' left edges with the left edge of the dominant widget.'
 
 #alignResizeSelectionLeft
-'Resize the selected widgets left edges to align them with the left edge of the dominant widget.'
+'Resize the selected widgets'' left edges to align them with the left edge of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionLeftAndRight
-'Aligns the selected widgets left & right edges with the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' left & right edges with the dominant widget.'
 
 #alignSelectionRight
-'Aligns the selected widgets right edges with the right edge of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' right edges with the right edge of the dominant widget.'
 
 #alignResizeSelectionRight
-'Resize the selected widgets right edges to align them with the right edge of the dominant widget.'
+'Resize the selected widgets'' right edges to align them with the right edge of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionTop
-'Aligns the selected widgets top edgegs with the top edge of the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' top edges with the top edge of the dominant widget.'
 
 #alignResizeSelectionTop
-'Resize the selected widgets top edgegs to align them with the top edge of the dominant widget.'
+'Resize the selected widgets'' top edges to align them with the top edge of the dominant widget.'
 
 #alignSelectionTopAndBottom
-'Aligns the selected widgets top and bottom edges with the dominant widget.'
+'Aligns the selected widgets'' top and bottom edges with the dominant widget.'
 
 #centerSelectionHor
-'Centers the selected widgets horizontally within their containing widget.'
+'Centers the selected widgets'' horizontally within their containing widget.'
 
 #centerSelectionVer
-'Centers the selected widgets vertically within their containing widget.'
+'Centers the selected widgets'' vertically within their containing widget.'
 
 #changePositionDown
 'Moves the selected widget(s) towards the bottom.'
@@ -399,6 +399,12 @@
 #settingsUndoManager
 'Opens a dialog to undo modifications.'
 
+#showGrid
+'Raster zeigen'
+
+#alginToGrid
+'Am Raster ausrichten'
+
 #sortItems
 'Sort the selected items by position (left to right, top to bottom)'