--- a/UIPainter.st	Sun Oct 25 02:20:25 2009 +0200
+++ b/UIPainter.st	Sun Oct 25 02:20:52 2009 +0200
@@ -402,7 +402,7 @@
 #showGrid
 'Raster zeigen'
 
-#alginToGrid
+#alignToGrid
 'Am Raster ausrichten'
 
 #sortItems
@@ -1195,6 +1195,7 @@
                     layout: (Point 13 14)
                     model: showGrid
                     translateLabel: true
+            activeHelpKey: showGrid
                   )
                  (CheckBoxSpec
                     label: 'Align To Grid'
@@ -1202,6 +1203,7 @@
                     layout: (Point 13 42)
                     model: alignToGrid
                     translateLabel: true
+            activeHelpKey: alignToGrid
                   )
                  (LabelSpec
                     label: 'Horizontal Pixels:'
@@ -1665,6 +1667,7 @@
             isButton: true
             indication: gridShownHolder
             labelImage: (ResourceRetriever ToolbarIconLibrary gridIcon)
+            activeHelpKey: showGrid
           )
          (MenuItem
             label: 'AlignToGrid'
@@ -1672,6 +1675,7 @@
             isButton: true
             indication: alignToGridHolder
             labelImage: (ResourceRetriever ToolbarIconLibrary gridAlignIcon)
+            activeHelpKey: alignToGrid
           )
          )
         nil