Use standard `#enqueueMessage:` mechanism to enqueue delayed updates
rather than baking our own `#enqueueDelayedUpdate:`. The former is
"standard" API defined in `ApplicationModel`. We still need to
specialize that behavior in (overridden) `#enqueueMessage:for:arguments:`
but API-wise, we use the standard API.